Paroles et traduction Subcarpați - De Dor Si De Bucurie

De Dor Si De Bucurie

Com/ro/subcarpa%C8%9Bi-de-dor-si-de-bucurie-sub-2016-lyrics.html#ixzz54ol1Z900

Frunză verde și una
Tare mi dragă lumea
Și mi drag tare a cânta
Cu scripca alaturea.

Eu să cânt, lumea să asculte
Gurița să nu mi-o uite.

Mai tribal decât credeam...
Suntem mai mulți frați decât credeam la Subcarpați-Subdunărean
Mai multe tradiții decât credeam, mărturii, timp de la acest neam
Am stat la sat timp îndelungat
Mai mult de-ascultat, te-am lăsat

Să-mi scrii bade numa' șe
Că te-ajută gura me'
Să-mi scrii bade numa' mie
De dor și de bucurie!

Să cânt să mă înveselesc
Că mi drag a scump trăiesc
Și de joc nu m-oi lăsa
Că mi draga mult lumea.

Paparudele invocă ploaia
Norii se adună,
Câinii latră, caravana trece, s-agita cum tună
Lupii stau înțelepți și-ascultă, au răbdare multă
Uită-te în ochii lor și ai să vezi o poveste lungă!

For Sadness and For Joy

Com/ro/subcarpa%C8%9Bi-de-dor-si-de-bucurie-sub-2016-lyrics.html#ixzz54ol1Z900

Green leaf and another
I am dearly in love with the world
And I love to sing a lot
With the fiddle by my side.

I will sing, and the world will listen
May my mouth not be forgotten.

More tribal than I thought...
We are more brothers than I thought in Subcarpați-Subdunărean
More traditions than I thought, testimonies, time from this nation
I stayed in the village for a long time
I left you to listen more

Sing to me, my dear, only that
For my mouth will help you
Sing to me, my dear, only to me
For sadness and for joy!

I will sing to cheer myself up
For I love to live a good life
And I will never give up dancing
For I love the world so much.

Thepaparudas invoke the rain
The clouds are gathering,
The dogs are barking, the caravan passes, it stirs like thunder
The wolves are listening wisely, they have a lot of patience
Look into their eyes and you will see a long story!