Paroles et traduction Subcarpați - Pankăreală

Pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi şi să facem pankăreală

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi și să facem pankăreală

Pune mâna sus dacă aştepţi un live
Pune mâna dacă nu mai poţi să stai
Poa' să fie ploaie, nu-mi pasă, îndur
Nu mai face papa niciunu', pot să jur
Ne băgăm în două dube la brigadă
Suntem pe panaramă de la goană
Nu exagerez, babuineală
Departamentul de pankăreală!
Pankăreală ca bunicu' în horă
Moșneag cu bagaboante de-o oră
Cu picioarele lovește pămăntu'
Stai în calea lui, ferească sfântu'!
Pankăreală ca nepotu' pe scenă
Mănânc din ea, sânge-n venă
Muzica e într-adevăr salvare
Lăsaţi animalu' ăsta la cântare!

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi și să facem pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Mi-e dor de concerte și feste
Basska, Celula, Cred Că-s Extraterestru
Cu Subcarpaţi la munte, la mare
Sound-u-i la fel peste tot, frăţioare
Muzica ne leagă pe toţi
Cântăm pe scena și pe patru roţi
Dau cu pace şi dragoste pentru brigadă
Și toţi oamenii care vin să ne vadă
Tu, ascultă-mă tu
Hai mai în faţă, ascultă-mi sufletu'
Simte magia care vine din folclor
Aprinde scânteia din acest popor
Eu cred c-am aprins-o de mult
Menirea mea în viaţă este să cânt
O gură de aer, lăsaţi-mă afară
Dăm tare-n scenă, facem pankăreală

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi şi să facem pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Pankareala

My longing is running like crazy,
No bird can ever be so hasty
Faster than the wind it goes,
As quick as lightning, as swift as your thoughts.

Looking forward to live-shows so much,
I want to leave with you right now and not wait,
I daydream about the first concert every night,
To party with you, it'll be a riot.

Looking forward to live-shows so much,
I want to leave with you right now and not wait,
I daydream about the first concert every night,
To party with you, it'll be a riot.

Put your hands up if you're waiting for a live show,
Put your hands up if you can't wait any longer.
It could be raining, I would take it,
You can take it to the bank.
We'll make our way in two vans,
We need to flee the scene of the crime,
This is not an exaggeration,
It's pankareala time.
Pankareala like grandpa in a folk dance,
An old man with singing girls in a trance,
Dancing so hard the ground quakes,
Stay out of his way, for heaven's sake!
Pankareala like a grandson onstage,
It's in my blood, in my veins,
Music is truly salvation,
Let this animal sing, give him the stage!

Looking forward to live-shows so much,
I want to leave with you right now and not wait,
I daydream about the first concert every night,
To party with you, it'll be a riot.

My longing is running like crazy,
No bird can ever be so hasty
Faster than the wind it goes,
As quick as lightning, as swift as your thoughts.

I miss the concerts and the parties,
Basska, Celula, Cred Că-s Extraterestru,
With Subcarpați in the mountains or by the sea,
The sound is the same everywhere, my dear friend.
Music connects us all,
We sing on the stage and in our cars.
I give peace and love to my crew,
And to all the people who come to see us.
You, listen to me,
Come closer, listen to my heart,
Feel the magic coming from folklore,
Ignite the spark in this nation.
I think I already ignited it a long time ago,
My mission in life is to sing,
A breath of fresh air, let me out,
We'll rock the stage, we'll do pankareala.

Looking forward to live-shows so much,
I want to leave with you right now and not wait,
I daydream about the first concert every night,
To party with you, it'll be a riot.

My longing is running like crazy,
No bird can ever be so hasty
Faster than the wind it goes,
As quick as lightning, as swift as your thoughts.