Big empty - Subhrojyoti traduction en allemand

Big empty

In survival
Find meanings to lives
Trade with bonds
And belly fireflies
Mind ranks one!
Alas, the soul cries
Factories shut
Life expires

Pull out the mask and ask
Why world?
I run all over your face
Why world?
Can't I own a dream?
A big empty with no trace?

Break of a day
To middle of the nights
Half-naked minds
Shaking earths and skies
After its done
Do you feel old?
Does your easy chair
Carry your clay load?

Pull out the mask and ask
Why world?
I run your face
Why world?
Can't I own a dream?
A big empty without a trace?

Große Leere

Im Überlebenskampf
Sinn im Dasein finden
Handeln mit Wertpapieren
Und Bauchglühwürmchen zünden
Der Geist steht obenan!
Doch ach, die Seele schreit
Fabriken schließen
Das Leben erlischt

Nimm die Maske ab und frag
Warum, Welt?
Ich renne über dein Antlitz
Warum, Welt?
Kann ich keinen Traum besitzen?
Eine große Leere spurlos?

Von Tagesanbruch
Bis mitten in der Nacht
Halbnackte Gedanken
Erschüttern Erde und Himmel
Nach getanem Werk
Fühlst du dich alt?
Trägt dein Lehnstuhl
Deine Lehm-Last?

Nimm die Maske ab und frag
Warum, Welt?
Ich durchmesse dein Antlitz
Warum, Welt?
Kann ich keinen Traum besitzen?
Eine große Leere spurlos?