Paroles et traduction Subir Sen - Dil Mera Ek Aas Ka Panchhi

Dil Mera Ek Aas Ka Panchhi

Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi

Ye duniya hai naujavanon ki, zamana hai naujavanon ka
Havayein bhi gunagunati hain, tarana ham naujavanon ka
Ye duniya hai naujavanon ki, zamana hai naujavanon ka
Havayein bhi gunagunati hain, tarana ham naujavanon ka
Badalegi ek din ye hasti, chamakega ek din muqaddar
Ayega jhumata sabera, jivan mein roshani ko lekar
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par

Dil mera ek asa ka panchhi

Kabhi manzil bhi mila jayegi, abhi to har asa baki hai
Ummmidon par naubaharein hai, jahan taka ye sans baki hai
Kabhi manzil bhi mila jayegi, abhi to har asa baki hai
Ummmidon par naubaharein hai, jahan taka ye sans baki hai
Puri hogi har tamanna, chhu lunga asaman ko badhkar
Chahe to ruka na sakega, duniya ke raston pe chalakar
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi

The Heart's A Hopeful Bird

My heart is like a hopeful bird, flying high in the sky
One day it will reach the moon's bright land, up high
My heart is like a hopeful bird, flying high in the sky
One day it will reach the moon's bright land, up high
My heart is like a hopeful bird

This world belongs to the young, this era belongs to the young
Even the wind hums our song, the anthem of us, the young
This world belongs to the young, this era belongs to the young
Even the wind hums our song, the anthem of us, the young
This world will change one day, destiny will shine one day
A bright morning will come, bringing light into our lives
My heart is like a hopeful bird, flying high in the sky
One day it will reach the moon's bright land, up high

My heart is like a hopeful bird

One day I'll find my destination, for now my hope remains
My hopes are blooming with the seasons, for as long as I breathe
One day I'll find my destination, for now my hope remains
My hopes are blooming with the seasons, for as long as I breathe
My every wish will be fulfilled, I'll reach the sky and soar
No one can stop me if I try, as I walk the world's roads
My heart is like a hopeful bird, flying high in the sky
One day it will reach the moon's bright land, on high
My heart is like a hopeful bird