Paroles et traduction Subir Sen - Dil Mera Ek Aas Ka Panchhi

Dil Mera Ek Aas Ka Panchhi

Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi

Ye duniya hai naujavanon ki, zamana hai naujavanon ka
Havayein bhi gunagunati hain, tarana ham naujavanon ka
Ye duniya hai naujavanon ki, zamana hai naujavanon ka
Havayein bhi gunagunati hain, tarana ham naujavanon ka
Badalegi ek din ye hasti, chamakega ek din muqaddar
Ayega jhumata sabera, jivan mein roshani ko lekar
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par

Dil mera ek asa ka panchhi

Kabhi manzil bhi mila jayegi, abhi to har asa baki hai
Ummmidon par naubaharein hai, jahan taka ye sans baki hai
Kabhi manzil bhi mila jayegi, abhi to har asa baki hai
Ummmidon par naubaharein hai, jahan taka ye sans baki hai
Puri hogi har tamanna, chhu lunga asaman ko badhkar
Chahe to ruka na sakega, duniya ke raston pe chalakar
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi

Мое сердце – птица надежды

Мое сердце – птица надежды, парит в небесах высоких,
Достигнет однажды лунной, сияющей земли.
Мое сердце – птица надежды, парит в небесах высоких,
Достигнет однажды лунной, сияющей земли.
Мое сердце – птица надежды.

Этот мир принадлежит юным, эта эпоха для молодых,
Ветры напевают мелодию нашу, песню молодых.
Этот мир принадлежит юным, эта эпоха для молодых,
Ветры напевают мелодию нашу, песню молодых.
Изменится однажды судьба, засияет мой удел,
Придет ликующее утро, неся в жизнь мою свет.
Мое сердце – птица надежды, парит в небесах высоких,
Достигнет однажды лунной, сияющей земли.

Мое сердце – птица надежды.

Когда-нибудь цель будет достигнута, пока же надежда жива,
Надеждами полны весны, пока дышу я.
Когда-нибудь цель будет достигнута, пока же надежда жива,
Надеждами полны весны, пока дышу я.
Исполнятся все желания, коснусь я небес, воспарив,
И никто меня не остановит, идя по дорогам мира.
Мое сердце – птица надежды, парит в небесах высоких,
Достигнет однажды лунной, сияющей земли.
Мое сердце – птица надежды.