Paroles et traduction Sublime - 54-46 (Rarities Version)

54-46 (Rarities Version)

Do you believe I would take such a thing with me
And give it to a police man?
I wouldn't do that, I wouldn't do that
If I did that would you say, "sir come down and put the charge on me?"
I woulnd't do that, I wouldn't do that
I'm not the fool to hurt myself,
But I was innocent to what they done to me
They were wrong, they were wrong

Give it to me, one time (rough)
Give it to me, two times
Give it to me, three times
Give it to me, four times
Oh 54 46 what's my number? What's my number now?
Right now somebody else has that number
One more 54 46, what's my number? What's my number now?
Right now somebody else has that number

Say, Boom, say, one go with him up, Boom
Say, Boom, say, what keep him, keep him on his back, sing!
Say, Boom, say, me want to take off her dress, huh
Say, Boom, say, I've kissed and caressed

Cause we're jillin' and we're chillin' into the club all night
Jillin' and we're chillin' it into the club all night, boys
Just hear the dogs, hear the dogs, hear the dog pound the dj
Lord have this grilled cheese yeah

Some jealous punk
Snuck up around the back
Tried to take that Lovin' over me
Lord, I got into a fist fight
And wound up in jail all night
Oh god.
Give it to me, one time
Give it to me, two times

54-46 (Версия раритетов)

Ты веришь, что я бы взял такую вещь с собой
И отдал ее полицейскому?
Я бы так не поступил, я бы так не поступил.
Если бы я так сделал, ты бы сказала: "Сэр, спуститесь вниз и предъявите мне обвинение"?
Я бы так не поступил, я бы так не поступил.
Я не дурак, чтобы вредить самому себе,
Но я был невиновен в том, что они сделали со мной.
Они были неправы, они были неправы.

Дай мне это, один раз (грубо)
Дай мне это, два раза.
Дай мне это, три раза.
Дай мне это, четыре раза.
О, 54 46, какой у меня номер? Какой у меня номер сейчас?
Сейчас этот номер у кого-то другого.
Ещё раз, 54 46, какой у меня номер? Какой у меня номер сейчас?
Сейчас этот номер у кого-то другого.

Скажи: "Бум", скажи, один раз с ним, "Бум".
Скажи: "Бум", скажи, что держит его, держит его на спине, пой!
Скажи: "Бум", скажи, я хочу снять с неё платье, а?
Скажи: "Бум", скажи, я целовал и ласкал.

Потому что мы веселимся и отрываемся в клубе всю ночь.
Веселимся и отрываемся в клубе всю ночь, ребята.
Только послушайте собак, послушайте собак, послушайте, как собака долбит диджея.
Господи, дайте мне этот жареный сыр, да.

Какой-то ревнивый придурок
Подкрался сзади
Пытался отбить у меня любовь.
Господи, я ввязался в драку
И провел всю ночь в тюрьме.
О боже.
Дай мне это, один раз.
Дай мне это, два раза.