Paroles et traduction Sublime - Don't Push (Reprise) [Live at the Palace 1995]

Don't Push (Reprise) [Live at the Palace 1995]

Stolen from an African land
Chased out with a knife
With a face like Bob Marley and a mouth like a motor bike
Oh well the bars are always open, and the time is always right
And if God's good word goes unspoken, the music goes all night

And it goes...
If I was Bob Marley, I said could you be loved
And if I was half pint, I'd ball the lord up above
If I was Mike Tyson, I would look for a fight
And if I was a Boomtown Rat, I would be stayin up all night
If I was the king I'd Rock, I would get stupid dumb
And if rhymes were Valiums, I'd be comfortably numb

If I had a shotgun, you know what I'd do?
I'd point that shit straight at the sky
And shoot heaven on down for you
Because the bars are always open, and the time is always right
And if God's good word goes unspoken; the music goes all night
And it goes...

I want a lover, but I can't find the time
I want a reason, but I can't find the rhyme
And I want to start some static, but I can't afford,
To just lay on the ground like I fell off my skateboard
And nowadays, it's clear as you please,
Strap with protection or strap with disease.
Laughter, it's free, any time just call me
439-0116, when your down with Sublime you get
Funky-fresh lyrics, you get nothin'

Stolen from an Africa land
I was chased out of the bar
I saw my best friend tonight, so don't push me too far

I'm gonna run come down with the new lyrics,
Get hit, get hip, don't slip you knuckle heads
Racism is schism on a serious tip
You don't believe me than I'll come bust your lip.
I hear the mountain, it hard to climb
Rougher the rhythm and it must be sublime
Listen yellow lover yeah it right on time
We got cricket with the quickness and the bass line

Go and raid the sound and tell the people the news, oh, hey
Tell them reggae music is on the loose
Here I am from the place where the sun keeps shinin'
New style and a unique fashion
And good, good vibes that keep on playin, playin

People wanna come up and they wan tell me
Smokin' crack cocaine better than sensi
You're pumpin' that shit, yo we're sick of it
Tweakin' every weekend and we just can't take it
Whoa, we don't want plastic

Не дави (Reprise) [Живое выступление во дворце 1995]

Украденный с африканской земли,
Изгнанный с ножом,
С лицом, как у Боба Марли, и ртом, как у мотоцикла,
Ну, бары всегда открыты, и время всегда подходящее,
И если доброе слово Бога не произносится, музыка играет всю ночь.

И звучит так...
Если бы я был Бобом Марли, я бы спросил, любима ли ты,
А если бы я был Half Pint, я бы вознес хвалу Господу,
Если бы я был Майком Тайсоном, я бы искал драки,
А если бы я был Boomtown Rat, я бы не спал всю ночь.
Если бы я был королём рока, я бы отрывался по полной,
А если бы рифмы были валиумом, я бы был в блаженном оцепенении.

Если бы у меня был дробовик, знаешь, что бы я сделал?
Я бы направил его прямо в небо
И сбил бы небеса для тебя,
Потому что бары всегда открыты, и время всегда подходящее,
И если доброе слово Бога не произносится, музыка играет всю ночь.
И звучит так...

Я хочу возлюбленную, но не могу найти времени,
Я хочу причину, но не могу найти рифму,
И я хочу устроить переполох, но не могу себе позволить
Просто валяться на земле, как будто я упал со скейтборда.
И в наши дни все предельно ясно,
Защищайся или подхватишь болезнь.
Смех — это бесплатно, звони мне в любое время,
439-0116, когда ты с Sublime, ты получаешь
Стильные, свежие тексты, ты получаешь ничто.

Украденный с африканской земли,
Меня выгнали из бара,
Я видел своего лучшего друга сегодня вечером, так что не дави на меня.

Я собираюсь прийти с новыми текстами,
Вникни, пойми, не облажайся, болван,
Расизм - это серьезный раскол,
Не веришь мне, тогда я разобью тебе губу.
Я слышу гору, на нее трудно взбираться,
Чем грубее ритм, тем он должен быть возвышеннее,
Слушай, милая, да, все вовремя,
У нас есть крикет с быстротой и басовой линией.

Иди и захвати звук и расскажи людям новости, о, эй,
Скажи им, что музыка регги на свободе,
Вот я, из места, где солнце всегда светит,
Новый стиль и уникальная мода,
И хорошие, хорошие вибрации, которые продолжают играть, играть.

Люди хотят подойти и сказать мне,
Что курить крэк лучше, чем травку,
Вы качаете эту дрянь, эй, мы устали от этого,
Сходите с ума каждые выходные, и мы просто не можем этого вынести.
Эй, нам не нужен пластик.