Paroles et traduction Sublime - Garbage Grove

Garbage Grove

(Here they come now, you see that?
Yep both of the crews
They look they gonna fight)

We took this trip to garden grove.
It smelt like lou inside the van.
Oh yea, This ain′t no funky reggae party,
$5 at the door.
It gets so real sometimes,
Who wrote my rhyme?
I've got the microwave, got the vcr.
I got the duece duece in the trunk of my car.
Oh yea, If you only knew all the love that I found,
It′s hard to keep my soul on the ground.
Your a fool; don't fuck around with my god.
All that I can see I steal.
My folks don't understand.
And in my mind,
Music from Jamaica all the love that I found,
Pull over there′s a reason why my soul′s unsound.

It's you,
It′s that shit stuck under my shoe
It's that smell inside the van
It′s my bed sheet covered with sand
Sitting through a shitty band
Getting dog shit on my hands
Getting hassled by the man
Waking up to an alarm
Sticking needles in your arm
Picking up trash on the freeway
Feeling depressed every day
Leaving without making a sound
Pickin up my dog up at the pound
Livin in a tweeker pad
Gettin yelled at by my Dad
Acting happy when I'm not
Finding roaches in the pot

Oh, all these things I do. They′re waiting for you

Мусорная Роща

(Вот они идут, видишь?
Ага, обе банды.
Похоже, сейчас будет драка.)

Мы прокатились до Гарден Гроув.
В фургоне пахло травкой.
О да, это не фанковая регги-вечеринка,
5 баксов за вход.
Иногда все становится таким реальным,
Кто написал мой стих?
У меня есть микроволновка, есть видеомагнитофон.
У меня есть пушка в багажнике моей тачки.
О да, если бы ты только знала всю ту любовь, что я нашел,
Мне трудно удержать свою душу на земле.
Ты глупая; не играй с моим богом.
Все, что я вижу, я ворую.
Мои родители не понимают.
И в моей голове,
Музыка с Ямайки, вся любовь, что я нашел,
Остановись, есть причина, почему моя душа не в порядке.

Это ты,
Это дерьмо, прилипшее к моей подошве.
Это тот запах в фургоне.
Это моя простыня, покрытая песком.
Сидеть и слушать дерьмовую группу.
Испачкать руки собачьим дерьмом.
Получать нагоняй от копов.
Просыпаться от будильника.
Втыкать иглы в свою руку.
Собирать мусор на шоссе.
Чувствовать себя подавленным каждый день.
Уходить, не издавая ни звука.
Забирать свою собаку из приюта.
Жить в наркоманской хате.
Выслушивать крики своего отца.
Притворяться счастливым, когда я не такой.
Находить тараканов в кастрюле.

О, все эти вещи, которые я делаю. Они ждут тебя.