Paroles et traduction Sublime - Get Ready

Get Ready

Some folks say that smokin' herb is a crime
If they catch your smokin' they're bound to drop the dime
Insufferable, informer crazy fools
Wait with their fingers crossed for you to break the rules
And in the evenin', we try to jam
We like our music loud in this here band
We let the bass line drop as loud as we can stand
Somebody always gotta turn informer for the man

I want to know know right now
Is there one of you in the crowd?
Are ya gonna call 911
And spoil all my fun?
You crazy fools

Reme.re.mem.remem.remem.re.mem.remem remember never never never go call me sha-la-la-la love

I'm in the mood get ready
I'm in the mood, c'mon now yeah
I'm in the mood are you ready?
I'm in the mood c'mon now yeah c'mon

Load up the bong, crank up this song let the informer call 911
Load up the bong, crank up this song let the informer call 911
And when security police force wanna 'rive
Don't try to run, don't try to hide
Just pull out the .9, pop in the clip, and let one slip
Into these crazy fools

Reme.re.mem.remem.remem.re.mem.remem remember never never never go call me sha-la-la-la love

I'm in the mood get ready
I'm in the mood c'mon now yeah
I'm in the mood are you ready?
I'm in the mood c'mon now yeah

And in the evenin' when we try to jam
We like the music loud in this here band
Oh I wanna know now I wanna know know right now
Are you willin' are you willin' and able?
Oh oh whoa forgot them crazy fools

Here the boy boy bittity biboy I said you don't wanna go there

Some folks say that smokin' herb is a crime
If they catch ya smokin' they're bound to drop the dime
Insufferable, informa crazy fools
Wait with their fingers crossed for you to break the rules

But I'm in the mood get ready
I'm in the mood c'mon now yeah
I'm in the mood are you ready?
I'm in the mood c'mon now yeah
I'm in the mood get ready I'm in the mood
I'm in the mood uh.

Будь готова

Некоторые говорят, что курить травку — преступление,
Если поймают тебя курящей, обязательно сдадут.
Невыносимые, стукачи, чокнутые дураки,
Ждут, скрестив пальцы, когда ты нарушишь правила.
И вечером, мы пытаемся джемовать,
Нам нравится громкая музыка в нашей группе.
Мы врубаем басы так громко, как только можем выдержать,
Кто-то всегда должен донести на нас.

Я хочу знать прямо сейчас,
Есть ли кто-то из вас в толпе?
Собираешься ли ты позвонить 911
И испортить все мое веселье?
Вы, чокнутые дураки!

Запомни, запомни, запомни, никогда, никогда, никогда не называй меня ша-ла-ла-ла любовь.

У меня настроение, будь готова,
У меня настроение, давай же, да,
У меня настроение, ты готова?
У меня настроение, давай же, да, давай.

Заряжай бонг, врубай эту песню, пусть стукач звонит 911.
Заряжай бонг, врубай эту песню, пусть стукач звонит 911.
И когда охрана захочет приехать,
Не пытайся бежать, не пытайся прятаться,
Просто достань девяточку, вставь обойму и всади одну
В этих чокнутых дураков.

Запомни, запомни, запомни, никогда, никогда, никогда не называй меня ша-ла-ла-ла любовь.

У меня настроение, будь готова,
У меня настроение, давай же, да,
У меня настроение, ты готова?
У меня настроение, давай же, да.

И вечером, когда мы пытаемся джемовать,
Нам нравится громкая музыка в нашей группе.
О, я хочу знать сейчас, я хочу знать прямо сейчас,
Готова ли ты, готова ли ты и способна?
О, о, во, забудь о тех чокнутых дураках.

Вот мальчик, мальчик, битити бибой, я сказал, тебе не стоит туда идти.

Некоторые говорят, что курить травку — преступление,
Если поймают тебя курящей, обязательно сдадут.
Невыносимые, стукачи, чокнутые дураки,
Ждут, скрестив пальцы, когда ты нарушишь правила.

Но у меня настроение, будь готова,
У меня настроение, давай же, да,
У меня настроение, ты готова?
У меня настроение, давай же, да.
У меня настроение, будь готова, у меня настроение,
У меня настроение, ух.