Paroles et traduction Sublime - Saw Red

Saw Red

(Girls go crazy...)
(A woman holds a man tight...)
Every day I love him just a little bit more,
A little bit more, a little bit more
Everyday I love him just a little bit more
And he loves me the same

Every day I love her just a little bit more,
A little bit more, a little bit more
Everyday I love her just a little bit more
And she loves me the same

So baby if you wanna get low
Baby if you wanna get high

It makes no sense at all
I saw red, I saw red, I saw red
One more secret lover that I shot dead

Everyday I wake up just a little bit more
Feelin' like a dog out in the yard
Is that's just how we are

Everyday I wonder if it's over
When I wake up realizin' that we hate
And break down the walls

You say it's black, I don't believe you
I say it's white, you say I'm tryin to deceive you

I'm aware of the high and the low,
I'd be waiting for you in the middle
But I just lack control

Baby if you wanna get low
Baby if you wanna get high

It makes no sense at all
I saw red, I saw red, I saw red
One more secret lover that I shot dead

Girls, don't go crazy,
Oh girls, don't go crazy,
Oh girls, don't go crazy when the men use you...
...know

Oh, woman hold your man tight
If it makes you feel right, it's your own life

WRAFFF...

Увидел красный

(Девчонки сходят с ума...)
(Женщина крепко держит мужчину...)
Каждый день я люблю её чуточку сильнее,
Чуточку сильнее, чуточку сильнее
Каждый день я люблю её чуточку сильнее
И она любит меня так же

Каждый день я люблю её чуточку сильнее,
Чуточку сильнее, чуточку сильнее
Каждый день я люблю её чуточку сильнее
И она любит меня так же

Так что, детка, если хочешь упасть на дно
Детка, если хочешь взлететь до небес

В этом нет никакого смысла
Я увидел красный, я увидел красный, я увидел красный
Ещё одна тайная любовница, которую я застрелил

Каждый день я просыпаюсь чуточку более
Подобным псу на заднем дворе
Неужели мы такие, как есть?

Каждый день я задаюсь вопросом, всё ли кончено
Когда просыпаюсь, понимая, что мы ненавидим
И ломаем стены

Ты говоришь, что это чёрное, я тебе не верю
Я говорю, что это белое, ты говоришь, что я пытаюсь тебя обмануть

Я знаю о взлётах и падениях,
Я бы ждал тебя посередине
Но мне просто не хватает контроля

Детка, если хочешь упасть на дно
Детка, если хочешь взлететь до небес

В этом нет никакого смысла
Я увидел красный, я увидел красный, я увидел красный
Ещё одна тайная любовница, которую я застрелил

Девчонки, не сходите с ума,
О, девчонки, не сходите с ума,
О, девчонки, не сходите с ума, когда мужчины используют вас...
...знаете

О, женщина, держи своего мужчину крепко
Если это заставляет тебя чувствовать себя хорошо, это твоя жизнь

ВРРРАФФФ...