Paroles et traduction Sublime - Thanx

Thanx

Alright, before we get it started
Before we did 'Smoke two joints', that was Jack from the Toys
And that song 'Rivers Of Babylon'
Was written by B Dowe and Trevor McNaughton
Alright now, crucial thanks
Out to the Happoldt, Nowell and Wilson families
For their patience and support, we love ya'll
To all the players who made this possible
Thank you very much yeah, the check's in the mail
To Kelly Vargas for steppin' in there, makin' it happen
The LBP, the world famous Juice Bros
The field marshall Goodman and the man called Floyd I
Thanks out to Bad Religion and the Descendants
George Hurrly and Mike Watt, to all those flops
But only when they ain't hangin' out
To Toby dog, to Louie dog, to Matt dog
James Brown, The BSM, to Miles Davis
The Canda all night rocker
To south side part, and Cathrine, what's up, dude?
And alright, now best wishes out to Eno and Shelly
And their baby on the way
Hey, up to Jimi Hendrix, to beer, the Sonic Lizard, the Rape Man
How about Bob Marley, Bob Dobbs and Bob Forrest
To all those punker sluts, to Eek-A-Mouse
Tom for lettin' us practice and crash, chili part all night
PEN1, Fugazi, Rhino '59, Greek1
The last Puriah's and Naomis' hair
How about the Butthole Surfers and Frank Zappa
Aunt Bea, Big Drill Car, Bert Suzanka
And all the Ziggens' around the world
To Jack, the Third, to Julia Parker
Hey, Jeff the King where's my mic stands?
Martini with his 40 oz. in hand, to Jai Dods and his son Christian
I gotta say thank you to Scum, hard as smoke and cheap as wood
To Scumette and The Vandals
How about HR? For 'nuff inspiration, 'nuff respect
Hey Nick Tweek, Joanne and Caroline
Hey ah, I gotta say w'sup ta fuckin' Snow
And Bam Bam and all The East Side Stoners
St.Tucko, Sean Stern, The Ken G Easly project
Steve Sepada, and ah, Richard Greco
And everyone down at Bogarts, thanks a million
I gotta say w'sup and thank you to Dave Shae and Greg A
Whom without this wouldn't be possible
Oh yeah, your mom called and said, you guys should take a nap
To Sacramento, BMD and Danny Lovitz out in Arcada.
I gotta say thank you to Diet Fade, Imagine Yellow Suns
Everyone out at Band is Dead
Kevin Swinson, Freesia, Cold Duke Train, and Wister
And ah, how could I not thank Mark Mandoo
And the One Live Crew and all the Lakewood posse
Mr.Capoo, and the Antioch posse
Especially the Johnson family, what's up Miss. J?
I gotta say what's up to Dirty Al, Jennifer Henry
And Kelly too out in San Fransisco
Lisa Johnson in Austin, Tonto, Jimmy Carl Black, M
Ah, Marcado Carebea in Austin
Thanks a lot Lee for gettin' us in out of the heat
Jimmy's in New Orleans, the Hard Backin' Gainsville, Florida
Mark Goodnight for his psycopath
Alright, we stayed at this guy's house
And, ah, when they had that murders back in like '89
A guy and a girl got hacked up in his pad and we stayed there
But ah, ya, know it was great
To Jack Tripper, even though he don't know a goddamn thing about Orlando
To Ingrid in Arcada, Rusty, Bermuda, Pete and Sara
Shannon Boil, to the Space Fish, sorry guys maybe next time
NKOTB in Costa Mesa, The O.K. Hotel in Seattle
To Joel for gettin' us that shit at Waves, we needed that man, thanks bro
To Nija Man, Tam, D'Arby Crash, Dee Boone
Alex Neeka, come visit, goddamn it
Grin, Craig Caski, Dave Cornbloom of Beth Larson
To everyone at the church of rock and roll
We gotta say w'sup to Cory and her best friend Jorji,
The Meat Puppets, Tar Babies, Kate 'n' Frank out at Zed's
Scott down at Ten Ton, every one down there at Deja, thanks
CMJ Enterprises, Molly Cantrell, Courtney Beatmon
The Mecca Park and Recreations department, fuck twenty nine palms
Hey Lisa G, what up punk? To Kenny for scarlet Inspirations
T Bus Face, the Soup Like and The Manage

Спасибо

Хорошо, дорогая, прежде чем мы начнем
Прежде чем мы сделали 'Smoke two joints', это был Джек из The Toys
И песня 'Rivers Of Babylon'
Была написана B Dowe и Trevor McNaughton
Ладно, теперь, огромная благодарность
Семьям Happoldt, Nowell и Wilson
За их терпение и поддержку, мы любим вас всех
Всем, кто сделал это возможным
Большое спасибо, да, чек уже в почте
Келли Варгас за то, что вмешался и сделал это
LBP, всемирно известным Juice Bros
Фельдмаршалу Гудману и человеку по имени Флойд I
Спасибо Bad Religion и The Descendants
Джорджу Херли и Майку Уатту, всем этим неудачникам
Но только когда они не тусуются
Тоби, пёс, Луи, пёс, Мэтту, пёс
Джеймсу Брауну, The BSM, Майлзу Дэвису
Канадскому круглосуточному рокеру
Южной стороне парка, и Кэтрин, как дела, чувак?
И ладно, теперь наилучшие пожелания Ино и Шелли
И их будущему ребенку
Эй, Джими Хендриксу, пиву, Sonic Lizard, Rape Man
Как насчет Боба Марли, Боба Доббса и Боба Форреста
Всем этим панк-шлюхам, Eek-A-Mouse
Тому за то, что позволил нам репетировать и переночевать, чили всю ночь
PEN1, Fugazi, Rhino '59, Greek1
Последним Пуримам и волосам Наоми
Как насчет Butthole Surfers и Фрэнка Заппы
Тетя Би, Big Drill Car, Берт Сузанка
И всем Ziggens по всему миру
Джеку Третьему, Джулии Паркер
Эй, Джефф Король, где мои стойки для микрофона?
Мартини с его сорокаунциевой бутылкой в руке, Джай Додсу и его сыну Кристиану
Я должен поблагодарить Scum, крепкий, как дым, и дешевый, как дерево
Scumette и The Vandals
Как насчет HR? За гр*баное вдохновение, гр*баное уважение
Эй, Ник Твик, Джоан и Кэролайн
Эй, а, я должен передать привет гр*баному Сноу
И Бэм Бэму и всем East Side Stoners
St.Tucko, Шону Стерну, проекту Кена Джи Исли
Стиву Сепаде и, а, Ричарду Греко
И всем в Bogarts, миллион благодарностей
Я должен передать привет и поблагодарить Дэйва Шэя и Грега А
Без которых это было бы невозможно
О да, твоя мама звонила и сказала, что вам, ребята, нужно вздремнуть
Сакраменто, BMD и Дэнни Ловиц в Аркаде
Я должен поблагодарить Diet Fade, Imagine Yellow Suns
Всем в Band is Dead
Кевину Суинсону, Freesia, Cold Duke Train и Уистеру
И, а, как я мог не поблагодарить Марка Манду
И 2 Live Crew и всю компанию из Лейквуда
Мистеру Капу и компании из Антиоха
Особенно семье Джонсон, как дела, мисс Дж?
Я должен передать привет Грязному Алу, Дженнифер Генри
И Келли тоже в Сан-Франциско
Лизе Джонсон в Остине, Тонто, Джимми Карлу Блэку, М
А, Маркадо Каребеа в Остине
Большое спасибо, Ли, за то, что укрыл нас от жары
Джимми в Новом Орлеане, Hard Backin' в Гейнсвилле, Флорида
Марку Гуднайту за его психопата
Хорошо, мы остановились в доме этого парня
И, а, когда там были эти убийства в 89-м
Парня и девушку зарубили в его квартире, а мы там остановились
Но, а, знаешь, это было здорово
Джеку Трипперу, хотя он ни черта не знает об Орландо
Ингрид в Аркаде, Расти, Бермудам, Питу и Саре
Шеннон Бойл, Space Fish, извините, ребята, может быть, в следующий раз
NKOTB в Коста-Месе, отель O.K. в Сиэтле
Джоэлу за то, что добыл нам эту штуку в Waves, нам это было нужно, чувак, спасибо
Нинья Мен, Тэм, Д'Арби Крэш, Ди Бун
Алекс Ника, приезжай в гости, чёрт возьми
Грин, Крейг Каски, Дэйв Корнблум из Beth Larson
Всем в церкви рок-н-ролла
Мы должны передать привет Кори и ее лучшей подруге Джорджи
Meat Puppets, Tar Babies, Кейт и Фрэнку в Zed's
Скотту в Ten Ton, всем в Deja, спасибо
CMJ Enterprises, Молли Кантрелл, Кортни Битмон
Департаменту парков и отдыха Мекки, к черту двадцать девять пальм
Эй, Лиза Джи, как дела, панк? Кенни за алое вдохновение
T Bus Face, Soup Like и The Manage