Paroles et traduction Sublime - Wrong Way (acoustic)

Wrong Way (acoustic)

Annie's 12 years old
In two more she'll be a whore
Nobody ever told her
It's the wrong way
Don't be afraid
With the quickness you'll get laid
For your family get paid
It's the wrong way
I gave her all that I had to give
But I'm gonna make it hard to libe
Salty tears runnin' down her chin
And it ruins up her makeup
They never wanted
A cigarette
Pressed between her lips
But I'm starin' at her tits
It's the wrong way
Strong if I can
But I am only a man
So I take her to the can
It's the wrong way
The only family that she's ever had
Is her seven horny brothers and a drunk-ass dad
He needed money so he put her on the street
Everything was goin' fine till the day she met me
Happy are you sad, wanna shoot your dad
I'll do anything I can, the wrong way
We talk all night
Try to make it right
Believe me shit was tight
I was the wrong way
Don't run away if you wanna stay
Cuz I ain't here to make ya
Oh no
It's up to you what you really wanna do
Spend some time in America
Dub style!
She'll give you all that she's got to give
But I'm gonna make it hard to live
Big salty tears rollin' down her chin
And it smears up her makeup they never wanted
So we ran away and I'm sorry when I say
That straight to this very day
Was the wrong way
She took a hike
Don't matter if I like it or not
Because she only wants the wrong way
I gave her all that I had to give
She still wouldn't take it- oh no!
Her big brown eyes are leakin' salty tears
And it still ruins her makeup
They never wanted

Неверный путь (акустика)

Энни 12 лет
Через два года она станет шлюхой
Никто никогда не говорил ей
Что это неверный путь
Не бойся
Быстро ляжешь в постель
Заработаешь для своей семьи
Это неверный путь
Я дал ей все, что мог дать
Но я сделаю так, что ей будет трудно жить
Соленые слезы текут по ее подбородку
И портят ее макияж
Они никогда не хотели
Видеть сигарету
Зажатую между ее губ
Но я пялюсь на ее сиськи
Это неверный путь
Сильный, если смогу
Но я всего лишь мужчина
Поэтому я веду ее в туалет
Это неверный путь
Единственная семья, которая у нее когда-либо была
Это ее семь похотливых братьев и вечно пьяный отец
Ему нужны были деньги, поэтому он выставил ее на улицу
Все шло хорошо, пока она не встретила меня
Счастлива ты или грустна, хочешь пристрелить своего отца
Я сделаю все, что смогу, неправильным путем
Мы говорим всю ночь
Пытаемся все исправить
Поверь мне, все было сложно
Я был неправ
Не убегай, если хочешь остаться
Потому что я здесь не для того, чтобы заставлять тебя
О нет
Тебе решать, что ты хочешь делать
Проведи немного времени в Америке
В стиле даб!
Она отдаст тебе все, что у нее есть
Но я сделаю так, что ей будет трудно жить
Крупные соленые слезы катятся по ее подбородку
И размазывают ее макияж, чего они никогда не хотели
Поэтому мы убежали, и мне жаль, когда я говорю
Что прямо по сей день
Это был неверный путь
Она свалила
Неважно, нравится мне это или нет
Потому что она хочет только неверного пути
Я дал ей все, что мог дать
Она все равно не приняла это - о нет!
Из ее больших карих глаз текут соленые слезы
И это все еще портит ее макияж
Они никогда не хотели