Paroles et traduction Submarino - Homesickness

Homesickness

Across the days there would be ways in which to fade out in the crowd
Question of chance, or maybe of choice, or maybe just a state of mind
For a while
She'd put up with it
Then, at night,
It would suddenly hit
She was the one who wouldn't speak when she was listening to him
She was the one who wouldn't breath unless she went away and screamed
On the bus
The shaking of strings
On her mind
The sound of the things
That would undermine
What was on his mind
That would undermine
The impending demise
That's hanging over him
Cold papercuts, no windowsills, and the delusions of space
The crack of time becomes a smell, and then a scent, and then no trace
She's not home
There's no home at all
She's not old
She's not old enough
But still she's expecting
At times unrelentingly
To break her chord

Тоска по дому

Изо дня в день находились способы затеряться в толпе,
Вопрос случая, или, возможно, выбора, или, может быть, просто состояния души.
Некоторое время
Она мирилась с этим,
Но по ночам
Это внезапно накатывало.
Она была той, кто молчала, слушая его,
Она была той, кто не дышала, пока не уходила и не кричала.
В автобусе
Дребезжание струн,
В ее голове
Звук вещей,
Которые подрывали
То, что было у него на уме,
Которые подрывали
Грядущую гибель,
Нависшую над ним.
Холодные порезы бумаги, отсутствие подоконников и иллюзии пространства,
Трещина времени превращается в запах, а затем в аромат, а затем исчезает без следа.
Она не дома,
Дома нет вовсе,
Она не старая,
Она недостаточно взрослая,
Но все же она ожидает,
Порой неумолимо,
Порвать свою струну.