Paroles et traduction Suboi - Away

Away

Tôi thấy thân mình như là gió
Thật khó để đứng yên tại một nơi một chỗ để chẳng ai nhận ra mình có mặt ở đó
Cuộc đời là dãy mây chuyển động
Không bao giờ dừng chân
Cuộc đời sóng to biển động Không bao giờ dừng không bao giờ lại ngưng
Thì đừng, đừng đem vết đen của mình vấy vào áo của người khác
Và đừng, đừng nói với nhau những lời đầy gai đem rót vào tai
Cũng đừng, đừng nói những chuyện không có gán vào danh một người
Đến khi nhận lấy nụ cười
Lúc đó tiếng cười đã vỡ làm đôi
Trước sau vẫn thế, tôi với bạn cũng sống trên một mảnh đất
Trước sau vẫn thế, tôi với bạn cùng thở một bầu không khí
Những gì bạn thấy, ít nhiều cũng có liên kết
Nên khi cuộc đời chấm hết tất cả rồi ai cũng sẽ như nhau
Let′s get away together
Let's get away to a place
Let′s get away I wanna
Get away get – get - get away
Chân tôi bước qua những phiến đá nhấp nhô lau dòng nước mắt cho khô
Bao nhiêu năm thở hơi thở mẹ cho
Biết bao nhiêu công bố tôi dạy từng ngày
Thức bao nhiêu đêm bao nhiêu suy nghĩ từng giờ
Bao nhiêu giây để tôi vẫn mong chờ
Bao nhiêu khắc để như cơn gió - cuốn như từng luồn chạm nhẹ vào da
Dần qua, điều ai cũng biết thời gian chẳng bao giờ đợi ai
Trừ khi, sống không hy vọng không cần mục đích đối với thời gian
Bởi vì, chạy nhanh thì mau tiến
Dừng chân lại nhanh lùi
Dù buồn hay vui, quãng đường cần đi không đơn giản như một trò chơi
Dù ai nói gì, bạn là người biết rõ về mình ra sao
Bạn có để tâm lời vào người khác, bỏ đi những gì đang thực hiện dở dang? hey
Cuộc sống giữa lời ra tiếng vào, chín người hết trăm ý
Nhưng đây là tôi, vẫn bước đi bỏ qua những hoài nghi
There's no place I can think about right now
But my heart's telling me to go
I have nowhere, to think about
But my feet are on the way
Tell me, what it′s gonna be
If I just stand here
For what they′re talkin about
Just move ahead
Never look back Cuz words are words they will never care, so

Прочь

Я чувствую себя как ветер,
Так сложно оставаться на одном месте, чтобы никто не заметил моего присутствия.
Жизнь – это вереница движущихся облаков,
Она никогда не останавливается.
Жизнь – это бурное море, которое никогда не успокаивается, никогда не утихает.
Так что не смей, не смей пачкать чужую одежду своей грязью.
И не смей, не смей говорить колкие слова, вливая их в уши.
И не смей, не смей приписывать кому-то то, чего не было.
Когда ты получишь улыбку в ответ,
Эта улыбка будет разбита надвое.
Как бы то ни было, мы с тобой живем на одной земле.
Как бы то ни было, мы с тобой дышим одним воздухом.
Всё, что ты видишь, так или иначе связано.
И когда жизнь закончится, все мы будем одинаковы.
Давай сбежим вместе.
Давай сбежим куда-нибудь.
Давай сбежим, я хочу
Сбежать, сбежать, сбежать прочь.
Мои ноги ступают по неровным камням, я стираю слезы.
Сколько лет я дышала воздухом, данным мне матерью,
Сколько трудов она вложила, воспитывая меня день за днем,
Сколько ночей она не спала, думая обо мне каждый час.
Сколько секунд я всё ещё жду,
Сколько мгновений, чтобы стать как ветер – вихрем, нежно касающимся кожи.
Постепенно, все знают, что время никого не ждет.
Если только ты не живешь без надежды, без цели во времени.
Потому что, если бежишь быстро, то быстро продвигаешься вперед.
Остановишься – быстро отстанешь.
Грустно или радостно, но путь, который нужно пройти, не так прост, как игра.
Что бы ни говорили другие, ты сам знаешь, кто ты.
Ты прислушаешься к чужим словам и бросишь то, что начал? Эй!
Жизнь среди сплетен и пересудов, у каждого свое мнение.
Но это я, я продолжаю идти, игнорируя сомнения.
Сейчас я не могу думать ни о каком месте,
Но мое сердце говорит мне идти.
Мне некуда идти, не о чем думать,
Но мои ноги уже в пути.
Скажи мне, что будет,
Если я просто останусь здесь,
Слушая их разговоры.
Просто иди вперед.
Никогда не оглядывайся назад, потому что слова есть слова, им все равно, так что...