Paroles et traduction Suboi - Nhung dua Ban

Nhung dua Ban

Gối đầu lên giường nghĩ đến chuyện tương lai
Rồi nhìn tất cả những gì trên tường
Nhớ lại những ai đã bước qua đời mình
Đã viết lên tường mình, đã có trong tập album
Từng bức hình ở đó có người vẫn ở đây
Có người đã đi rồi lắm lúc nhớ lại kỉ niệm xưa
Khi trượt ván dưới mưa khi ăn trưa
Quần áo thì bẩn tóc tai lem nhem mặt mày thì lấm tấm
Dù cho mồ hôi nhễ nhại nhưng vẫn cười tươi
Dưới nắng mặt trời chói chang ai cũng chỉ nghĩ về niềm vui
Được đi chơi với nhau lang thang với cái ván
Nắng mưa vẫn mặc kệ muốn đi khắp Sài Gòn
For the time we′d spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks your mama I got you in my life
So can I, keep you under my skin
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never never gone in my heart
Có khi đi sớm từ chín giờ sáng mãi chín giờ tối mới về
Ngồi tạm lề đường ăn kem rủ nhau đi chơi game
Tối về bố la, bài học nhớ đời
Kỉ niệm từ tuổi 15 đến giờ người còn người mất
Có người còn đi khuất chưa kịp khoe cd
Cả một câu giã từ cũng chưa kịp nói có khi nhớ
Nhớ gương mặt, nhớ nụ cười, nhớ những khi đùa giỡn
Nhớ những khi chờ nhau nhớ cả những khi đánh nhau
Đánh nhau không vỡ đầu đánh nhau nhưng không đau
Chỉ đau khi thấy bức hình đã lồng trong khung kính uh
Thế nhé bạn của tôi ơi
I′m bout to see you one day one day, wait for me one day
For the time we'd spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks your mama I got you in my life
So can I, keep you under my skin
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never never gone in my heart
So close but so far away
Never never have to say bout every little thought in my mind today
When everytime I wanna see your face
Tell me what you think I have to do
Cuz it′s you
And its true
Our memories aint gonna fade away
For the time we′d spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks your mama I got you in my life
So can I, keep you under my skin
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never never gone in my heart
For the time we′d spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks your mama I got you in my life
So can I, keep you under my skin
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never never gone in my heart

Those Friends

Resting my head on the pillow, I think about the future
Then I look at everything on the wall
Remembering those who have passed through my life
Who have written on my wall, who are in my album
In each picture there, some people are still here
Some people have gone, and sometimes I miss the old memories
When we skated in the rain, when we ate lunch
Our clothes were dirty, our hair was messy, our faces were smudged
Even though we were sweating, we still smiled brightly
Under the bright sun, everyone only thought about joy
Being able to go out together, wandering with our boards
We didn't care about the sun or rain, we wanted to go all over Saigon
For the time we'd spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks to your mama, I got you in my life
So can I keep you under my skin?
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never, never be gone from my heart
Sometimes we would leave early at nine in the morning and not come back until nine at night
We would sit on the sidewalk, eat ice cream, and invite each other to play games
In the evening, Dad would scold us, a lesson learned for life
Memories from the age of 15 until now, some are here, some are gone
Some people have disappeared before they could even show off their CD
There wasn't even time to say goodbye, sometimes I miss
I miss your face, your smile, the times we joked around
I miss the times we waited for each other, even the times we fought
We fought without breaking heads, we fought but it didn't hurt
It only hurts when I see the picture framed in glass, uh
So, my dear friends
I'm gonna see you one day, one day, wait for me one day
For the time we'd spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks to your mama, I got you in my life
So can I keep you under my skin?
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never, never be gone from my heart
So close but so far away
I never have to say anything about every little thought in my mind today
When every time I wanna see your face
Tell me what you think I have to do
Because it's you
And it's true
Our memories ain't gonna fade away
For the time we'd spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks to your mama, I got you in my life
So can I keep you under my skin?
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never, never be gone from my heart
For the time we'd spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks to your mama, I got you in my life
So can I keep you under my skin?
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never, never be gone from my heart