Paroles et traduction Suboi - Nhung dua Ban

Nhung dua Ban

Gối đầu lên giường nghĩ đến chuyện tương lai
Rồi nhìn tất cả những gì trên tường
Nhớ lại những ai đã bước qua đời mình
Đã viết lên tường mình, đã có trong tập album
Từng bức hình ở đó có người vẫn ở đây
Có người đã đi rồi lắm lúc nhớ lại kỉ niệm xưa
Khi trượt ván dưới mưa khi ăn trưa
Quần áo thì bẩn tóc tai lem nhem mặt mày thì lấm tấm
Dù cho mồ hôi nhễ nhại nhưng vẫn cười tươi
Dưới nắng mặt trời chói chang ai cũng chỉ nghĩ về niềm vui
Được đi chơi với nhau lang thang với cái ván
Nắng mưa vẫn mặc kệ muốn đi khắp Sài Gòn
For the time we′d spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks your mama I got you in my life
So can I, keep you under my skin
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never never gone in my heart
Có khi đi sớm từ chín giờ sáng mãi chín giờ tối mới về
Ngồi tạm lề đường ăn kem rủ nhau đi chơi game
Tối về bố la, bài học nhớ đời
Kỉ niệm từ tuổi 15 đến giờ người còn người mất
Có người còn đi khuất chưa kịp khoe cd
Cả một câu giã từ cũng chưa kịp nói có khi nhớ
Nhớ gương mặt, nhớ nụ cười, nhớ những khi đùa giỡn
Nhớ những khi chờ nhau nhớ cả những khi đánh nhau
Đánh nhau không vỡ đầu đánh nhau nhưng không đau
Chỉ đau khi thấy bức hình đã lồng trong khung kính uh
Thế nhé bạn của tôi ơi
I′m bout to see you one day one day, wait for me one day
For the time we'd spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks your mama I got you in my life
So can I, keep you under my skin
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never never gone in my heart
So close but so far away
Never never have to say bout every little thought in my mind today
When everytime I wanna see your face
Tell me what you think I have to do
Cuz it′s you
And its true
Our memories aint gonna fade away
For the time we′d spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks your mama I got you in my life
So can I, keep you under my skin
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never never gone in my heart
For the time we′d spent along
For everything that we've been done
Listen to me good
Thanks your mama I got you in my life
So can I, keep you under my skin
I can keep you in memory
You gotta know this important thing
You will never never gone in my heart

Мои друзья

Кладу голову на подушку, думаю о будущем
Потом смотрю на всё, что на стене
Вспоминаю всех, кто прошел через мою жизнь
Кто оставил свой след на моей стене, кто есть в моём альбоме
На каждой фотографии есть те, кто всё ещё рядом
А есть те, кто ушел, и порой я вспоминаю прошлые моменты
Когда мы катались на скейте под дождём, когда обедали
В грязной одежде, с растрепанными волосами и испачканными лицами
Несмотря на то, что пот лил градом, мы всё равно ярко улыбались
Под палящим солнцем все думали только о веселье
О том, как гулять вместе со скейтом
Не обращая внимания ни на дождь, ни на солнце, хотели объехать весь Сайгон
За всё то время, что мы провели вместе
За всё, что мы сделали
Послушай меня внимательно
Спасибо твоей маме за то, что ты появился в моей жизни
Могу ли я сохранить тебя под своей кожей
Я могу сохранить тебя в памяти
Ты должен знать эту важную вещь
Ты никогда не исчезнёшь из моего сердца
Бывало, уходили рано утром в девять и возвращались только в девять вечера
Сидели на обочине, ели мороженое, звали друг друга играть в игры
Вечером получали от родителей, урок на всю жизнь
Воспоминания с 15 лет, кто-то остался, кто-то ушёл
Кто-то ушёл так далеко, что я не успела показать свой CD
Даже не успела попрощаться, иногда вспоминаю
Вспоминаю лица, улыбки, наши шутки
Вспоминаю, как мы ждали друг друга, и даже как дрались
Дрались не до крови, дрались, но не было больно
Больно только видеть фото в рамке под стеклом
Вот так, мой друг
Я увижу тебя однажды, однажды, жди меня
За всё то время, что мы провели вместе
За всё, что мы сделали
Послушай меня внимательно
Спасибо твоей маме за то, что ты появился в моей жизни
Могу ли я сохранить тебя под своей кожей
Я могу сохранить тебя в памяти
Ты должен знать эту важную вещь
Ты никогда не исчезнёшь из моего сердца
Так близко, но так далеко
Никогда не нужно говорить о каждой мелочи, что у меня сегодня на уме
Когда каждый раз я хочу увидеть твоё лицо
Скажи мне, что, по-твоему, мне нужно сделать
Потому что это ты
И это правда
Наши воспоминания не исчезнут
За всё то время, что мы провели вместе
За всё, что мы сделали
Послушай меня внимательно
Спасибо твоей маме за то, что ты появился в моей жизни
Могу ли я сохранить тебя под своей кожей
Я могу сохранить тебя в памяти
Ты должен знать эту важную вещь
Ты никогда не исчезнёшь из моего сердца
За всё то время, что мы провели вместе
За всё, что мы сделали
Послушай меня внимательно
Спасибо твоей маме за то, что ты появился в моей жизни
Могу ли я сохранить тебя под своей кожей
Я могу сохранить тебя в памяти
Ты должен знать эту важную вещь
Ты никогда не исчезнёшь из моего сердца