Paroles et traduction Suboi - Thiên Đường Biết

Thiên Đường Biết

Giờ tôi 23 tuổi
Từ năm mười lăm bắt đầu mở giấy tập
Viết những dòng cảm xúc bằng âm điệu
Những dòng cảm xúc dù đơn điệu
Đứa trẻ mới lớn còn phụng phịu
Từng bài học mới được giới thiệu nhờ những gương mặt hồng hào
Những cử chỉ bộc lộ tính tình dễ chịu rồi vì sao
Tôi học vỡ lòng đến nâng cao
Có thấy ai dạy chữ "Ngờ" nào đâu sao xảy ra hàng ngày
Đã đến lúc phải biết đổi thay
Học tập vẫn kéo dài không phải ai cũng có được cơ hội
Học ăn học nói học gói học mở học mãi đến bao giờ
Biết mình may mắn đến bao giờ
Biết cần lo lắng đến bao giờ
Biết hối tiếc thời gian trôi qua
Biết kín tiếng và thôi kêu la
Biết đến một ngày nhìn lại quãng đường đã qua lúc này đã xa
Nhưng kinh nghiệm sẽ đi tiếp với chân ta haha
Một hôm nắng đến
Nói với tôi
Thôi đừng lo âu nữa
Một ngày ăn cơm ba bữa cảm ơn cha mẹ đã sinh ra con mỏi mòn
Dù cho bao nhiêu sóng gió có đến với tôi rồi
Cũng gió cuốn đi và
Chẳng tiếc thứ chi
Vì
Bao nhiêu bài học sót lại sau cơn bão
Danh tiếng cũng vượt qua hư ảo
Dù sao đi nữa
Cũng chỉ có một thời
Chỉ có một đời
Rồi khi rời xa kiếp người khi đã hết
Khi đã hết, chân hướng đến
Hành lang trắng, sáng một đường vô cùng
Đến vô cùng, là đi đâu?
Mình từ đâu? Mình đi đâu
Tôi tồn tại, hay chỉ sống?
Nắm chặt bàn tay lên ngực tôi biết mình vẫn sống
Thiên đường là đâu tôi không biết là đâu
Nhưng tôi không bỏ cuộc đâu
No tôi không bỏ cuộc đâu uh uh
Yep, yep
I′m writin' down the heartbeat
My heart won′t stop with her beats
Her beats keep beat the good beats
I breathe the air that I breathe
Too long I've been waiting for something
Something that I haven't got a clue
So you can you help me see through?
Be a big girl
A bigger girl stronger too
Trying to find a way looking for better day
With or without a man just do what I do
Just get what I want I know I can
Just let me go
Yea! Let me go
Let me flow with the flow
Let me go with my soul
I might sometimes don′t know bout what I do with my life
Yep
You might don′t like me go head you have your own right
Yep
I will run my thing till I die how about you
Yea
Heaven or hell
Oh you can choose, you can choose hah

Heaven Knows

I'm 23 now
Started opening notebooks at fifteen
Writing down emotions with melodies
Even if those emotions are monotonous
The teenager is still sulking
Every new lesson is introduced thanks to rosy faces
Gestures revealing a pleasant personality, but why
I learned from the basics to advanced
Never saw anyone teach the word "Doubt", so why does it happen every day?
It's time to know how to change
Learning still continues, not everyone gets the opportunity
Learning to eat, to speak, to wrap, to open, learning forever
Knowing how lucky I am, until when?
Knowing how to worry, until when?
Knowing to regret the time passing by
Knowing to be silent and stop complaining
Knowing one day I'll look back at the path I've taken, it's far now
But experience will keep walking with me, haha
One sunny day
It told me
Stop worrying
A day with three meals, thank you parents for giving birth to me, weary
Even though so many storms have come to me
The wind also blows them away and
I regret nothing
Because
So many lessons remain after the storm
Fame also transcends illusions
Anyway
There's only one time
Only one life
And when I leave this human life, when it's over
When it's over, my feet head towards
A white hallway, a bright path that's endless
To infinity, where does it lead?
Where do I come from? Where am I going?
Do I exist, or just live?
Clenching my hand on my chest, I know I'm still alive
Where is heaven, I don't know where it is
But I won't give up
No, I won't give up, uh uh
Yep, yep
I′m writin' down the heartbeat
My heart won′t stop with her beats
Her beats keep beat the good beats
I breathe the air that I breathe
Too long I've been waiting for something
Something that I haven't got a clue
So you can you help me see through?
Be a big girl
A bigger girl stronger too
Trying to find a way looking for better day
With or without a man just do what I do
Just get what I want I know I can
Just let me go
Yea! Let me go
Let me flow with the flow
Let me go with my soul
I might sometimes don′t know bout what I do with my life
Yep
You might don′t like me go head you have your own right
Yep
I will run my thing till I die how about you
Yea
Heaven or hell
Oh you can choose, you can choose hah