Paroles et traduction Subro feat. Ega - Asam Digunung Garam Dilaut

Asam Digunung Garam Dilaut

Tanam pinang rapat-rapat
Agar puyuh tak dapat lari
Kupinang-pinang tak dapat-dapat
Kurayu-rayu, kubawa bernyanyi

Sejak kau singgah di hatiku
Pucuk dicinta ulampun tiba
Ingin rasanya kubawa lari
Namun naluri tak sampai hati

Asam di gunung, garam di laut
Dalam tempurung bertemu jua
Kalaulah jodoh tak kemana

Sejak kau singgah dihatiku
Pucuk dicinta ulampun tiba

Hoo-oo-oo, Nur Halimah (Haa-aa)
Aku suka kamu, aku cinta kamu
Dari rambutku sampai ujung kakiku
Ah, masa iya?
Cempedak berbuah nangka (Asek)

Hoo-oo-oo, Nur Halimah
Kau satu-satunya
Idola hatiku
Aku tak rela orang lain menyentuhmu
Sandi Record

Hoo-oo-oo, Nur Halimah (Haa-aa)
Sumpah dan janjiku demi kau sayangku
Cintaku ini cuma untuk dirimu
Ah, masa iya?
Dikau benar-benar cinta

Bukalah dadaku, dengarlah jantungku
Seratus persen cintaku padamu
Gitar ini jadi saksi bukti cinta kita berdua

Kau dan aku 'kan setia
Dalam suka maupun duka

Sejak kau singgah di hatiku
Pucuk dicinta ulampun tiba
Ingin rasanya kubawa lari
Namun naluri tak sampai hati

Tamarind on the Mountain, Salt by the Sea

Plant the betel nut tightly
So that the quail cannot escape
I've proposed to you, but you haven't accepted
I've wooed you, I've brought you songs

Since you've come into my heart
The beloved is desired, and the fire arrives
I want to run away with you
But my instincts tell me it's not right

Tamarind on the mountain, salt by the sea
In the shell, they meet
If it's meant to be, it will be

Since you've come into my heart
The beloved is desired, and the fire arrives

Hoo-oo-oo, Nur Halimah (Haa-aa)
I like you, I love you
From my hair to my toes
Ah, really?
The jackfruit bears nangka fruit (Asek)

Hoo-oo-oo, Nur Halimah
You're the only one
The idol of my heart
I won't let anyone else touch you
Sandi Record

Hoo-oo-oo, Nur Halimah (Haa-aa)
My oaths and promises are for you, my love
My love is only for you
Ah, really?
You truly love me

Open my chest, listen to my heart
One hundred percent of my love is for you
This guitar is a witness to our love

You and I will be faithful
In happiness and sorrow

Since you've come into my heart
The beloved is desired, and the fire arrives
I want to run away with you
But my instincts tell me it's not right