Paroles et traduction Subro - Rahmat Illahi

Rahmat Illahi

Tiap hari ia lalui
Berkelana seorang diri
'Tuk mencari sesuap nasi
Walau belum pasti

Namun ia terus berjalan
Tak tahu kapan ia makan
Begitulah oh gelandangan
Penuh kesedihan
Penuh di dalam kesedihan

Bila malam tiba dia merasakan tersiksa
Terlihatlah oh genangan air mata

Bila malam tiba dia merasakan putus asa
Itulah cerita nyata di dunia

Haruskah ini terus terjadi
Liku hidup tiada pasti
Nasibmu wahai gelandangan
Penuh kesedihan
Penuh di dalam kesedihan

Bila malam tiba dia merasakan tersiksa
Terlihatlah oh genangan air mata

Bila malam tiba dia merasakan putus asa
Itulah cerita nyata di dunia

Uu-uu, uu-uu uu-uu uuuu

Haruskah ini terus terjadi.
Liku hidup tiada pasti
Nasibmu wahai gelandangan
Penuh kesedihan
Penuh di dalam kesedihan

Милосердие Всевышнего

Каждый день он проходит,
Скитаясь в одиночестве,
Чтобы найти себе еду,
Хоть это и не точно.

Но он продолжает идти,
Не зная, когда будет есть.
Такова она, о, жизнь бездомного,
Полная печали,
Полная печали.

Когда наступает ночь, он чувствует муки,
Ты видишь, о, слезы на его глазах.

Когда наступает ночь, он чувствует отчаяние.
Это реальная история из жизни.

Должно ли это продолжаться?
Изгибы жизни непредсказуемы.
Твоя судьба, о, бездомный,
Полная печали,
Полная печали.

Когда наступает ночь, он чувствует муки,
Ты видишь, о, слезы на его глазах.

Когда наступает ночь, он чувствует отчаяние.
Это реальная история из жизни.

Уу-уу, уу-уу, уу-уу, уууу.

Должно ли это продолжаться?
Изгибы жизни непредсказуемы.
Твоя судьба, о, бездомный,
Полная печали,
Полная печали.