Paroles et traduction Subsonica - Cieli in fiamme

Cieli in fiamme

Due voci che infrangono
Due voci che infrangono
La lenta silenziosa attesa
Di una nuova catastrofe
Due schegge che tagliano
Due schegge che tagliano
L'aria inquinata del nostro cielo in fiamme
Due corpi si abbracciano
E poi si respingono
Detonazione, la mia mano che sanguina

Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro fragile amore
Non so come smettere
Non so come smettere
Di torturare il nostro piccolo amore

E poi restiamo qua ad attendere un'alba che poi
Forse verrà nuovamente a salvarci poi
Addormentati qua tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Non ti troverà

Solo tu puoi accendere
Solo tu puoi accendere
La furia di quell' ombra che nel vento esplode
Nel lampo di un attimo
Nel lampo di un attimo
È tutto scuro siamo al centro di un vortice
Voglio farmi del male
Solo farmi del male
Nella tempesta perfetta che sa creare
E devo distruggere
Inizio a distruggere
È l'uragano silenzioso a legarci insieme
I tuoi tatuaggi
Nei tuoi tatuaggi
Il buio profondo, lo sguardo sul mondo
È quei capelli chiari
I tuoi capelli chiari
Brillano di luce sullo sfondo nero

Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro piccolo amore
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro piccolo amore

E poi restiamo qua ad attendere un'alba che poi
Forse verrà nuovamente a salvarci poi
Addormentati qua tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Sarò lì a proteggerti

Oh, oh, oh oh oh

E poi addormentati qua
Tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Non ti troverà

Flames in the Skies

Two voices that break
Two voices that shatter
The slow, silent waiting
For a new catastrophe
Two splinters that cut
Two splinters that slice
The polluted air of our sky in flames
Two bodies embracing
And then they repel
Detonation, my hand that bleeds

I don't know how to stop
I don't know how to cease
To shatter our fragile love
I don't know how to stop
I don't know how to cease
To torture our little love

And then we wait here for a dawn that will
Maybe come again to save us
Fall asleep here in my arms and my demon won't
Find you
Will not find you

Only you can kindle
Only you can ignite
The fury of that shadow that explodes in the wind
In the flash of an instant
In the flash of a moment
It's all dark, we're in the center of a vortex
I want to hurt myself
Just hurt myself
In the perfect storm that you can create
And I have to destroy
I start to shatter
It's the silent hurricane that binds us together
Your tattoos
In your tattoos
The deep darkness, the gaze into the world
And that fair hair
Your fair hair
Gleaming in the black background

I don't know how to stop
I don't know how to cease
To shatter our little love
I don't know how to stop
I don't know how to cease
I don't know how to stop
I don't know how to cease
I don't know how to stop
I don't know how to cease
To shatter our little love

And then we wait here for a dawn that will
Maybe come again to save us
Fall asleep here in my arms and my demon won't
Find you
I'll be there to protect you

Oh, oh, oh oh oh

And then fall asleep here
In my arms and my demon won't
Find you
Will not find you