Paroles et traduction Subsonica - Giorni a Perdere (Live 2006)

Giorni a Perdere (Live 2006)

Stanca, sembri solo stanca
Nella notte bianca
D'indifferenza che
Parla mentre guida parla,
Seguitando parla
Fa il grande ed offre lui...
E il giorno non c'è più.

Radio, voci tra i rumori,
Pausa idrocarburi
E cessi luridi.
E bere
Fondi di piacere
In polvere e partire...
è in vena ed offre lui.

Giorni a perdere per
Notti a far finta che sai vivere
Sciogliere scorie nel vuoto che c'è
Senza guardare mai sotto di te

Luci, gente indifferente
Vortica nel niente
Puoi sempre ridere.
E stare, non ci vuoi più stare,
Forse vomitare
Che in fondo è facile...
Che è sempre facile.

Mani, chiede le tue mani,
I tuoi discorsi strani
Non gli interessano.
Mani, tra le gambe mani,
Forse è già domani
O è un altro attimo.

Giorni a perdere per
Notti a far finta che sai vivere
Sciogliere scorie nel vuoto che c'è
Senza guardare mai sotto di te

Giorni a perdere te
Giorni a perdere te

(Su queste mani)

Fuori, scappi ed esci fuori,
Fuori dai rumori
è notte limpida
Di stelle, tra le insegne stelle,
Di bambina stelle
Indifferenti

E scoppi a piangere

Giorni a perdere per
Notti a far finta che sai vivere
Sciogliere scorie nel vuoto che c'è
Senza guardare mai sotto di te

Giorni a perdere te
Giorni a perdere te
Giorni a perdere te

Days to Waste (Live 2006)

Tired, you just seem tired
In the white night
Of indifference that
Talks while he drives, talks,
Continuing to talk
He acts big and offers you...
And the day is no more.

Radio, voices among the noises,
Hydrocarbon break
And dirty toilets.
And drinking
Dregs of pleasure
In powder and to leave...
he's high and he offers you.

Days to waste for
Nights to pretend that you know how to live
To dissolve waste in the void that's there
Without ever looking beneath you

Lights, indifferent people
Whirling in the nothingness
You can always laugh.
And stay, you don't want to stay anymore,
Maybe vomit
Which is easy after all...
Which is always easy.

Hands, he asks for your hands,
Your strange speeches
Don't interest him.
Hands, hands between your legs,
Maybe it's tomorrow already
Or it's another moment.

Days to waste for
Nights to pretend that you know how to live
To dissolve waste in the void that's there
Without ever looking beneath you

Days to lose you
Days to lose you

(On these hands)

Outside, run away and get out,
Outside the noises
It's a clear night
Of stars, among the signboard stars,
Of child stars
Indifferent

And you burst into tears

Days to waste for
Nights to pretend that you know how to live
To dissolve waste in the void that's there
Without ever looking beneath you

Days to lose you
Days to lose you
Days to lose you