Paroles et traduction Subsonica - Licantropia

Licantropia

Il tramonto sul discount ha il suo picco di poesia
Lo fotografo per te
Che non sei mai stata mia
Ora sei nostalgia
E appanni le finestre col respiro

E c'è una luna elettrica
C'è la mia licantropia
Desideri e voluttà
Su questa periferia

Ora sei nostalgia
Appanni le finestre col respiro
Ora sei nostalgia
Azzanni queste stanze coi ricordi

Correre di sera ed esser parte del buio e ancora correre invisibili tra siepi e cartelloni, tacchi in controluce
Tra motori fermi ad aspettare
Un giro in paradiso tra parcheggi, fabbriche e goldoni,
Lampade di chioschi che ora friggono e intorno
Pugni in faccia tra ubriachi sono vetri che volano e volano i pensieri che trattengo qui nei miei polmoni
Correre tra fango e piscio
Fino a farli ritornare buoni

Ora sei nostalgia
Appanni le finestre col respiro
Ora sei nostalgia
Azzanni queste stanze coi ricordi

Lycanthropy

The sunset over the discount store is at its most poetic
I take a picture of it for you
Who were never mine
Now you're nostalgia
And you fog up the windows with your breath

And there's an electric moon
There's my lycanthropy
Desires and sensuality
In this suburb

Now you're nostalgia
Fogging up the windows with your breath
Now you're nostalgia
You're biting into these rooms with memories

Running in the evening and being part of the darkness and still running invisible between hedges and billboards, heels in the backlight
Between engines at a standstill waiting
A spin in paradise between parking lots, factories and goldonis,
Kiosk lamps that now fry and around
Fists in the face between drunks are glass flying and flying the thoughts that I hold back here in my lungs
Running through mud and piss
Until I make them good again

Now you're nostalgia
Fogging up the windows with your breath
Now you're nostalgia
You're biting into these rooms with memories