Paroles et traduction Subsonica - Salto nel vuoto

Salto nel vuoto

Sono battiti di un'altra età che hai dimenticato
Come pagine spente di un sogno stropicciato
In piccoli tormenti, in quotidiane avversità
Fragili ricordi che chiamavi libertà

Per un sorso di opportunità a quanto hai rinunciato
Per un brivido di vanità quanto hai già tradito
Basta un solo attimo a contrarre la viltà
Basta fare finta che si chiami libertà

Battiti

Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è
Quanto si chiama vivere
Un salto nel vuoto che verrà
Costa di più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere

Libertà è una parola di fumo, un dato per scontato
Libertà è come un segno di croce automatizzato
Se non sai distinguerla, lei ti abbandonerà
Se non sai difenderla, non ti accompagnerà

Battiti

Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è
Quanto si chiama vivere
Un salto nel vuoto che verrà
Costa di più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere

Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è
Quanto si chiama vivere
Un salto nel vuoto che verrà
Vale più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere

Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è
Quanto si chiama vivere

Leap into the Void

They are beats from another era that you have forgotten
Like torn pages of a crumpled dream
In small torments, in daily adversity
Fragile memories that you called freedom

For a sip of opportunity, what have you given up
For a thrill of vanity, how much have you already betrayed
Just a moment is enough to contract cowardice
Just pretend that it's called freedom

Beats

You look into the void that will come
You search between haste and ambiguity
How much courage is there still
How much is called living
A leap into the void that will come
Costs more than a reality
Lost in a almost living
Choice not to decide

Freedom is a word of smoke, taken for granted
Freedom is like an automated sign of the cross
If you can't tell it apart, it will abandon you
If you can't defend it, it won't accompany you

Beats

You look into the void that will come
You search between haste and ambiguity
How much courage is there still
How much is called living
A leap into the void that will come
Costs more than a reality
Lost in an almost living
Choice not to decide

You look into the void that will come
You search between haste and ambiguity
How much courage is there still
How much is called living
A leap into the void that will come
Worth more than a reality
Lost in an almost living
Choice not to decide

You look into the void that will come
You search between haste and ambiguity
How much courage is there still
How much is called living