Paroles et traduction Subsonica - Una nave in una foresta

Una nave in una foresta

Ed a volte ti vedi unico
Una nave in una foresta
Altre volte ti senti intrepido
Come un fiore in una tempesta

Ed a volte ti vedi stupido
Una lacrima ad una festa
Altre volte ti credi libero
Un cavallo sopra una giostra

Ed a volte ti vedi limpido
Il mattino in una finestra
Altre volte ti senti arido
Come un gesto che resta in tasca

Stanze vuote da riempire di pensieri buoni
E qualche abbraccio da dimenticare
Chiuso in un cassetto pieno di promesse e frasi
Sussurrate piano mentre il nostro mondo
Scivolava lentamente verso un altro oblio

è presto per girarsi e guardare indietro
In quale luce ti vedrò
In quale istante ti perderò
Ci sarà un tempo, non adesso

Ed a volte ti vedi semplice
I colori della campagna
Altre volte ti senti viscido
Nell'abbraccio di una carogna

Stanze vuote da riempire di pensieri buoni
E qualche abbraccio da dimenticare
Chiuso in un cassetto pieno di promesse e frasi
Sussurrate piano mentre il nostro mondo
Scivolava lentamente verso un altro oblio

è presto per girarsi e guardare indietro
In quale luce ti vedrò
In quale istante ti perderò
Ci sarà un tempo, non adesso

Stanze vuote da riempire di presenze buone
E nuove rotte da ridisegnare al largo dagli errori
Senza dimenticare quello che ci faceva stare bene
Mentre il coraggio scivolava lentamente verso un nuovo oblio
è presto per guardare indietro
In quale luce ti vedrò

è presto per girarsi e guardare indietro
In quale luce ti vedrò
In quale istante ti perderò
Ci sarà un tempo, non adesso

Корабль в лесу

Иногда я вижу себя одиноким,
Кораблем в лесу.
Иногда я чувствую себя бесстрашным,
Как цветок в бурю.

Иногда я вижу себя глупым,
Слезoй на празднике.
Иногда я верю, что я свободен,
Конём на карусели.

Иногда я вижу себя ясным,
Утром в окне.
Иногда я чувствую себя иссохшим,
Как жест, застывший в кармане.

Пустые комнаты, которые нужно наполнить добрыми мыслями,
И несколько объятий, которые нужно забыть.
Запертый в ящике, полном обещаний и фраз,
Прошептанных тихо, пока наш мир
Медленно скатывался в очередное забвение.

Рано оборачиваться и смотреть назад.
В каком свете я увижу тебя?
В какой миг я потеряю тебя?
Время придет, но не сейчас.

Иногда я вижу себя простым,
Цветами сельской местности.
Иногда я чувствую себя мерзким,
В объятиях падали.

Пустые комнаты, которые нужно наполнить добрыми мыслями,
И несколько объятий, которые нужно забыть.
Запертый в ящике, полном обещаний и фраз,
Прошептанных тихо, пока наш мир
Медленно скатывался в очередное забвение.

Рано оборачиваться и смотреть назад.
В каком свете я увижу тебя?
В какой миг я потеряю тебя?
Время придет, но не сейчас.

Пустые комнаты, которые нужно наполнить добрым присутствием,
И новые маршруты, которые нужно проложить вдали от ошибок,
Не забывая того, что делало нас счастливыми,
Пока мужество медленно скатывалось в новое забвение.
Рано смотреть назад.
В каком свете я увижу тебя?

Рано оборачиваться и смотреть назад.
В каком свете я увижу тебя?
В какой миг я потеряю тебя?
Время придет, но не сейчас.