Paroles et traduction Substantial feat. Steph, The Sapphic Songstress - See Hear

See Hear

! What you hear when you hear this?
Yo, what you see when you see me?
I hear the struggle and the hustle.
See the rumble in the jungle,
Where the trouble's never subtle
And they rush you on the double!
Yeah! So what you hear when you hear this?
Yo, what you see when you see me?
I hear my brothers on the humble
Tryin' to bubble 'fore they tumble.
See 'em take off like a shuttle
As they rise up from the rubble!

VERSE 1
First I hear cussin', then bussin, then the sirens
And I see sufferin' from domestic violence
But I don't hear solutions and I don't see an end near
But that's nothing new son, if you ever been here
Sometimes I hear laughter, happiness and peace
But I don't see it often, just to say the least
When I see it is awesome, always glad to hear it
And I'm proud of my people keep it up that's the spirit
But then I get some bad news death has returned
See murders not the answer but bamas never learn
Kill each other over money and pussy then see a cell
They fronting like it's nothing but from what I hear it's hell
But then I see a smile on a child making moves
Actually following through on the righteous path that they choose
When I hear that type of news, it give a brother hope
Like you serve as my muse when you're struggling to cope. So inspiring! Yeah, yeah, yeah!

Sometimes I rhyme simply to reflect the times
Hoping rhymes reach the minds of the dumb, deaf and the blind
They don't see what I see, even when it's right in front of them
I know they don't hear me though but I still got love for them
Regardless I fuck with them 'cause that's real unity
Remembering it starts with "U" to better our community
Because I know I'm one of them but that's not how they see me
But if you heard my whole story you wouldn't believe me
Hard to believe what you see, harder to feel what you hear
Die on your feet, no retreat, some might be killed out of fear
Then your homies spill a beer and say your name but this ain't Kwanzaa
Reminiscing on them better days while blazing ganja
Some might live longer before they act they ponder
And slow it down 'fore the fast life made 'em a goner
So we now raising glasses in your honor
Hold it down, graduating med school with honors and now we proud!

I heard'em when they told him that he'd never be nothing
Even when he told them his plan they thought he was fronting
They never saw his vision so how could they ever see him
Somehow, someway he'd give them something to believe in
Dropped a couple flows then he hit them with the CD
Rocked a couple tours then he popped up on the TV
Hear'em in surround sound, see the man in 3D
Now they got their hands out beggin' him like feed me
Never finished college but the step to him like teach me
This was long before any of y'all listen to Yeezy
Look at him you'll see me, can you hear me now?
Been building myself up so no one can tear me down. Even now...
Got my eyes wide, ears sharp, finger on the pulse
Use my voice for express delivery straight to your thoughts
However I observe it, whether I seen or heard it
Always find a way to word it, for certain, til the picture's perfect fa'sho, eh!

You hear what I hear?
Do you see what I see?
Do you hear what I hear?
Do you see what I see?

Вижу Слышу

! Что ты слышишь, когда слышишь это?
Эй, что ты видишь, когда видишь меня?
Я слышу борьбу и суету.
Вижу грохот в джунглях,
Где проблемы никогда не бывают незаметными
И они набрасываются на тебя вдвойне!
Да! Так что ты слышишь, когда слышишь это?
Эй, что ты видишь, когда видишь меня?
Я слышу своих братьев по скромности,
Которые пытаются подняться, пока не упали.
Смотри, как они взлетают, как челнок,
Когда они поднимаются из руин!

ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ
Сначала я слышу ругань, потом стрельбу, потом сирены
И я вижу страдания от домашнего насилия
Но я не слышу решений, и я не вижу конца
Но в этом нет ничего нового, сынок, если ты когда-нибудь бывал здесь
Иногда я слышу смех, счастье и мир
Но я не вижу этого часто, мягко говоря
Когда я вижу это, это потрясающе, я всегда рада это слышать
И я горжусь своими людьми, продолжайте в том же духе
Но потом я получаю плохие новости, смерть вернулась
Вижу, убийства - это не выход, но эти парни никогда не научатся
Убивают друг друга из-за денег и баб, а потом видят камеру
Они притворяются, что это ничего, но насколько я слышала, это ад
Но потом я вижу улыбку на лице ребенка, который делает успехи
Который на самом деле следует по праведному пути, который он выбрал
Когда я слышу такие новости, это дает мне надежду
Как будто ты моя муза, когда я борюсь с трудностями. Так вдохновляет! Да, да, да!

Иногда я читаю рэп просто для того, чтобы отразить время
Надеясь, что рифмы дойдут до умов глухих, немых и слепых
Они не видят того, что вижу я, даже когда это прямо перед ними
Я знаю, что они меня не слышат, но я все равно люблю их
Несмотря ни на что, я с ними, потому что это настоящее единство
Помня, что все начинается с "нас", чтобы улучшить наше общество
Потому что я знаю, что я одна из них, но они видят меня не такой
Но если бы ты услышал всю мою историю, ты бы мне не поверил
Трудно поверить в то, что видишь, еще труднее почувствовать то, что слышишь
Умереть стоя, не отступать, некоторые могут быть убиты из страха
Потом твои кореша прольют пиво и назовут твое имя, но это не Кванза
Вспоминая о лучших днях, покуривая травку
Кто-то может прожить дольше, прежде чем начнет действовать, он размышляет
И притормаживает, пока быстрая жизнь не сделает его покойником
Поэтому мы сейчас поднимаем бокалы в твою честь
Держись, заканчиваешь медицинский институт с отличием, и теперь мы гордимся!

Я слышала, как они говорили ему, что он ничего не добьется
Даже когда он рассказал им о своем плане, они подумали, что он выпендривается
Они никогда не видели его видения, так как же они могли его увидеть
Каким-то образом, он даст им то, во что можно верить
Записал пару треков, а потом выпустил для них диск
Откатал пару туров, а потом появился на телевидении
Слышать его в объемном звучании, видеть его в 3D
Теперь они тянут к нему руки, умоляя его, как будто он их кормилец
Он так и не закончил колледж, но они лезут к нему, как будто он учитель
Это было задолго до того, как вы все начали слушать Канье
Посмотри на него, ты увидишь меня, ты слышишь меня сейчас?
Я строила себя сама, чтобы никто не смог меня сломать. Даже сейчас...
У меня широко открыты глаза, острый слух, палец на пульсе
Я использую свой голос для экспресс-доставки прямо в ваши мысли
Как бы я это ни наблюдала, видела я это или слышала
Всегда нахожу способ выразить это словами, до тех пор, пока картина не станет идеальной, вот так!

Ты слышишь то, что слышу я?
Ты видишь то, что вижу я?
Ты слышишь то, что слышу я?
Ты видишь то, что вижу я?