Paroles et traduction Substantial - Resurrection of the House Party

Resurrection of the House Party

Yo, Navi
It's my birthday
I should have a party, for my birthday
Have a house party, for my birthday
Dog, I'm serious
It's really my birthday

But I ain't trying to hit up the club tonight
And I shouldn't have to pay to get buzzed tonight
Plenty liq at the crib so I fittin' to get
On the horn and have something sick where I live
Move all the furniture in the back room
Put a sign up that says don't shit in my bathroom
Hide anything that looks expensive
Shower so the body odor isn't offensive
Draped in Up & Up and a blazer by Concep
And other fresh shit you haven't got on yet
Gon' get my neighbors real heated with this one
House party of the year, this that shit, son!

This is for my people that's sick of the club
If you miss house party's then give me some love and say...
Oh la oh la eh! (Ladies)
(Oh la oh la eh!)

This is for my people that's sick of the club
If you miss house party's then give me some love and say...
Oh la oh la eh! (Ladies)
(Oh la oh la eh!)

No sausage parties you know what we need bruh
So I call ladies 1st like Latifah
Speaking of which grab some old school hip-hop
& Classic soul to guarantee your shits hot
Like MJ I wanna be starting something
Grab reggae to get the party jumping
Oh and I better not forget the slow jams
For when we get close and I don't mean hold hands
Oh damn! Too late to get a DJ
Normally I'd call DP with no delay
Or Kool Herc 'cause that's my people
He started this shit so there's no equal
Don't wanna bother so I do it myself
'Cause back in the day I use to do this myself
Use to hustle mixtapes 'fore the raps was fire
But never mind gotta cop the appetizers

This is for my people that's sick of the club
If you miss house party's then give me some love and say...
Oh la oh la eh! (Ladies)
(Oh la oh la eh!)

Bring only fam here with you
All love here leave your pistol
Bring chips and liquor with you
Just don't break my momma's crystal
U act like you don't party
Relax and move your body
Fam it's a celebration
Feels like constant elevation

At a house party is where you can find me
Everything's peace no fools that's grimy
No pat downs from a dude named Tiny
Drinks are free and the food is fine B
(HEY!) Watch all the people jumping
Like the dance floor is a trampoline or something
Wifey grinding on me while the beat is pumping
Fronting like "I'm no freak or nothing"
We'll see about that when these negros go home
Did I just hear something break love hold on
As much as I hate to be a party pooper
Break my shit are you stupid (Bounce!)
But that's just the price you pay
For letting all these party people in your house today
While the neighbors complain 'cause it sounds like a riot
And that's why their punk ass wasn't invited

This is for my people that's sick of the club
If you miss house party's then give me some love and say...
Oh la oh la eh! (Ladies)
(Oh la oh la eh!)

Bring only fam here with you
All love here leave your pistol
Bring chips and liquor with you
Just don't break my momma's crystal
U act like you don't party
Relax and move your body
Fam it's a celebration
Feels like constant elevation

Воскрешение Домашней Вечеринки

Йоу, Нави,
у меня сегодня день рождения.
Мне бы вечеринку закатить, в честь дня рождения,
домашнюю вечеринку, в честь дня рождения.
Чувак, я серьезно,
сегодня и правда мой день рождения.

Но я не хочу идти сегодня в клуб
и не хочу платить за то, чтобы сегодня напиться.
У меня дома полно выпивки, так что я собираюсь
схватить телефон и устроить что-нибудь крутое у себя.
Отодвину всю мебель в дальнюю комнату,
повешу табличку с надписью "не ссать в моем туалете",
спрячу все, что выглядит дорого,
приму душ, чтобы запах тела не раздражал.
Надену Up & Up и пиджак от Concep
и другие классные шмотки, которых ты еще не видел.
Соседи будут в бешенстве,
домашняя вечеринка года, вот это будет жара, сынок!

Это для моих корешей, которым надоели клубы.
Если вы скучаете по домашним вечеринкам, поддержите меня и скажите...
О-ля-ля, эй! (девушки)
(О-ля-ля, эй!)

Это для моих корешей, которым надоели клубы.
Если вы скучаете по домашним вечеринкам, поддержите меня и скажите...
О-ля-ля, эй! (девушки)
(О-ля-ля, эй!)

Никаких вечеринок без девушек, ты же знаешь, что нам нужно, братан.
Поэтому я сначала звоню девчонкам, как Куин Латифа.
Кстати, о ней, нужно поставить старый добрый хип-хоп
и классический соул, чтобы гарантированно всех зажечь.
Как и ЭмДжей, я хочу начать что-нибудь грандиозное.
Врублю регги, чтобы вечеринка понеслась.
О, и я не должен забыть про медляки,
когда мы будем близко друг к другу, и я не про то, чтобы просто держаться за руки.
Черт возьми! Слишком поздно искать диджея.
Обычно я бы позвонил ДиПи без промедления
или Кул Херку, потому что это мой кореш.
Он все это начал, так что ему нет равных.
Не хочу никого напрягать, поэтому сделаю все сам,
потому что раньше я сам этим занимался.
Мутил микстейпы, когда рэп только начинался,
но неважно, нужно купить закуски.

Это для моих корешей, которым надоели клубы.
Если вы скучаете по домашним вечеринкам, поддержите меня и скажите...
О-ля-ля, эй! (девушки)
(О-ля-ля, эй!)

Приводите с собой только своих.
Здесь царит только любовь, оставьте свои стволы.
Приносите с собой чипсы и выпивку.
Только не разбейте хрусталь моей мамы.
Ты что, не умеешь веселиться?
Расслабься и двигай телом.
Семья, это же праздник,
ощущение постоянного подъема.

На домашней вечеринке ты всегда меня найдешь.
Здесь все спокойно, нет никаких мутных типов,
нет никакого шмона от какого-то коротышки,
напитки бесплатны, а еда - отменная.
(ЭЙ!) Смотри, как все прыгают,
будто танцпол - это батут или что-то в этом роде.
Моя малышка трется об меня, пока качает бит,
делает вид, что "я не такая, я не из этих".
Посмотрим, что будет, когда эти негры разойдутся по домам.
Мне послышалось, или что-то разбилось, подожди секунду.
Как бы мне ни хотелось быть занудой,
ломать мои вещи, ты что, сдурел? (Вали отсюда!)
Но это та цена, которую приходится платить
за то, что пускаешь всех этих тусовщиков в свой дом.
Соседи жалуются, потому что у нас тут как на бунте,
вот почему их унылые задницы не были приглашены.

Это для моих корешей, которым надоели клубы.
Если вы скучаете по домашним вечеринкам, поддержите меня и скажите...
О-ля-ля, эй! (девушки)
(О-ля-ля, эй!)

Приводите с собой только своих.
Здесь царит только любовь, оставьте свои стволы.
Приносите с собой чипсы и выпивку.
Только не разбейте хрусталь моей мамы.
Ты что, не умеешь веселиться?
Расслабься и двигай телом.
Семья, это же праздник,
ощущение постоянного подъема.