Umoja - Substantial traduction en allemand

Umoja

VERSE 1
Could've made a baby mom out of ya' but I figured wife was better
I wrote Eclipse for you instead of writing letters
You held down through my endeavors and in turn
We gained experience through rotten weather and we learned...
That above this fog is Cloud 9
Visibility's low but I don't let cloud mine
I see you... but this ain't Pandora
But fight for your man and you know he'll fight for ya'
But in the meantime... we keep Peace & Order
Plant food for thought and keep our seed watered
Like many before us we could play this solo
But we make a better chorus 'cause we make great music (together)
An imperfect harmony
Couple scars but we're durable like mahogany
And over the years it may crack and splinter
When it's colder that last year's winter but we hold it (together)
Like our lives depended on it
No fluff, built this with the proper components!
That's why...

HOOK
(Together)
(Together)

VERSE 2
Uh-huh! What's unity without family, right? Eh...
Pops in the cemetery, bro was in the military
Mom ain't got a mister and I got 5 sisters
Only two I'm not in contact with. No grudges,
Man I'm too old to be on that ish. Still love'em and
If you're listening I hope life's treating you well
And your thirst for success too strong for you to fail
Lesson learned from my fam, in fact
The very thing that helped me make it through hell and back
And I'm cool.
How fire gon' burn the sun? Don't be a fool
I learned what resilient meant because of you and (together)
We continue to make it through
Cancer, Mental Illness, Diabetes, and who...
Knows what else but I'll tell you what we can do
Raise our kids healthier and wiser but we gotta do it (together)
For Dillain, Octy, & Ren Ren
And all my little fam, a better future's within them... yeah!

HOOK

VERSE 3
Yo...
I ain't even gotta know you to show you love
'Cause nowadays complete strangers could be your blood
So I treat everybody like a cous' on a GP
Until your attitude switch from love to "bleep" me
Everybody and their mama from the street
But when it need improvements, they forget it completely
How you gonna make a child and not raise'em
Tell me, can you love your God and not praise him?
Same goes for your offspring or it fall on...
Me to make everything alright when it's all wrong
Call on me, we share a common enemy
Inner-turmoil from not knowing our true identity
Turn our backs on the exact ones we should bond with
I got your back young we need action to make progress (Together)
We can conquer any nonsense
Invest in one another and our people shall profit
Lets start it!

HOOK

Umoja

VERSE 1
Hätt' eine Baby-Mama aus dir machen können, doch dachte, Ehefrau ist besser
Schrieb "Eclipse" für dich, statt Briefe zu schreiben
Du standest mir bei in meinem Streben und so
Sammelten wir Erfahrung durch stürmisches Wetter und lernten...
Dass über diesem Nebel Wolke 7 liegt
Sicht ist schlecht, doch lass ich meine Wolken nicht dunkel werden
Ich seh dich... doch das hier ist kein Pandora
Doch kämpfst du für deinen Mann, weißt du, er kämpft für dich
Doch in der Zwischenzeit... bewahren wir Frieden & Ordnung
Pflanzen Gedankenfutter und halten unseren Samen bewässert
Wie viele vor uns könnten wir solo spielen
Doch wir sind ein besserer Chor, denn wir machen großartige Musik (zusammen)
Eine unperfekte Harmonie
Ein paar Narben, doch stark wie Mahagoni
Und über die Jahre mag es Risse bekommen
Wenn's kälter ist als letztes Jahr Winter, doch wir halten (zusammen)
Als ob unser Leben davon abhinge
Kein Schnickschnack, mit den richtigen Teilen gebaut!
Drum...

HOOK
(Zusammen)
(Zusammen)

VERSE 2
Uh-huh! Was ist Einheit ohne Familie, oder? Eh...
Papa auf'm Friedhof, Bruder war beim Militär
Mama hat keinen Mann und ich hab fünf Schwestern
Nur mit zweien bin ich nicht in Kontakt. Kein Groll,
Mann, ich bin zu alt für den Quatsch. Lieb sie trotzdem und
Wenn ihr zuhört - hoffe, das Leben behandelt euch gut
Und euer Durst nach Erfolg zu stark ist zum Scheitern
Die Lektion kam von meiner Fam, ja genau
Das selbe Ding, das mich durch die Hölle trug
Und ich bin cool.
Wie soll Feuer die Sonne verbrennen? Sei nicht dumm
Ich lernte "belastbar" sein wegen dir und (zusammen)
Schaffen wir's weiter durch
Krebs, psychische Krankheit, Diabetes und wer...
Weiß was noch, doch ich sag euch, was wir tun können
Erziehen unsere Kinder gesünder und klüger doch wir müssen's (zusammen) tun
Für Dillain, Octy & Ren Ren
Und all meine kleine Fam, eine bessere Zukunft liegt in ihnen... yeah!

HOOK

VERSE 3
Yo...
Muss dich nicht mal kennen, um dir Liebe zu geben
Denn heutzutage kann ein Fremder dein Blut sein
Also behandel ich jeden wie'n Cousin als Grundsatz
Bis deine Einstellung von Liebe zu "verpiss" mich wechselt
Jeder und dessen Mutter von der Straße
Doch wenn's um Verbesserung geht, vergessen sie's komplett
Wie kannst du ein Kind machen und es nicht erziehen
Sag mir, kannst du deinen Gott lieben und nicht preisen?
Gleiches gilt für deine Kinder sonst fällts...
Auf mich, alles in Ordnung zu bringen wenn's brennt
Ruf mich an, wir teilen einen gemeinsamen Feind
Inneren Zwist vom Nichtkennen unserer wahren Identität
Kehren denen den Rücken, mit denen wir uns verbünden sollten
Ich deck dich, Junge, wir brauchen Taten für Fortschritt (Zusammen)
Können jeden Unsinn besiegen
Investieren ineinander und unser Volk wird profitieren
Lass uns starten!

HOOK