River of No Return - Subterfuge traduction en allemand

River of No Return

Here we are again
Spotlights shine where bloody rivers flow
There it's on the news again
Some new facts that we didn't know
Johnny saw you on the floor
Turned and vanished through the door

Did your father never tell you
Don't take sweets from strangers hands
Did you have to trip to dreamland

Now they cry in the street where you lay
And you're gone
Now you're gone and

Rain and Liberty will miss you
And million other girls you didn't even know
They will love you for a year
And in their dreams they'll kiss you

Have you already met Marilyn?
Shared your cloud with Steve McQueen?
You have a chat with Elvis

While kids cry in the street where you lay
And you're gone
Now you're gone and

Rain and Liberty will miss you
And million other girls you didn't even know
They will love you for a year
And in their dreams they'll kiss you

Leaf and Summer they will miss you
And million teenage girls you never got to know
Will love your poster for a year
And in their dreams they kiss you
They kiss you
They kiss you
They kiss you

Fluss ohne Wiederkehr

Hier sind wir wieder
Scheinwerfer leuchten, wo blutige Flüsse fließen
Da ist es wieder in den Nachrichten
Einige neue Fakten, die wir nicht kannten
Johnny sah dich auf dem Boden
Drehte sich um und verschwand durch die Tür

Hat dein Vater dir nie gesagt
Nimm keine Süßigkeiten aus fremden Händen
Musstest du ins Traumland reisen

Jetzt weinen sie auf der Straße, wo du lagst
Und du bist fort
Jetzt bist du fort und

Rain und Liberty werden dich vermissen
Und Millionen anderer Mädchen, die du nicht einmal kanntest
Sie werden dich ein Jahr lang lieben
Und in ihren Träumen werden sie dich küssen

Hast du Marilyn schon getroffen?
Deine Wolke mit Steve McQueen geteilt?
Plauderst du mit Elvis

Während Kinder auf der Straße weinen, wo du lagst
Und du bist fort
Jetzt bist du fort und

Rain und Liberty werden dich vermissen
Und Millionen anderer Mädchen, die du nicht einmal kanntest
Sie werden dich ein Jahr lang lieben
Und in ihren Träumen werden sie dich küssen

Leaf und Summer, sie werden dich vermissen
Und Millionen Teenager-Mädchen, die du nie kennenlerntest
Werden dein Poster ein Jahr lang lieben
Und in ihren Träumen küssen sie dich
Sie küssen dich
Sie küssen dich
Sie küssen dich