Paroles et traduction Subterfuge - River of No Return

River of No Return

Here we are again
Spotlights shine where bloody rivers flow
There it's on the news again
Some new facts that we didn't know
Johnny saw you on the floor
Turned and vanished through the door

Did your father never tell you
Don't take sweets from strangers hands
Did you have to trip to dreamland

Now they cry in the street where you lay
And you're gone
Now you're gone and

Rain and Liberty will miss you
And million other girls you didn't even know
They will love you for a year
And in their dreams they'll kiss you

Have you already met Marilyn?
Shared your cloud with Steve McQueen?
You have a chat with Elvis

While kids cry in the street where you lay
And you're gone
Now you're gone and

Rain and Liberty will miss you
And million other girls you didn't even know
They will love you for a year
And in their dreams they'll kiss you

Leaf and Summer they will miss you
And million teenage girls you never got to know
Will love your poster for a year
And in their dreams they kiss you
They kiss you
They kiss you
They kiss you

Река без возврата

Вот мы снова здесь,
Прожекторы светят там, где текут кровавые реки.
Вот опять это в новостях,
Какие-то новые факты, о которых мы не знали.
Джонни увидел тебя на полу,
Развернулся и исчез за дверью.

Разве твой отец никогда не говорил тебе,
Не бери конфеты из рук незнакомцев?
Тебе нужно было отправиться в страну грез?

Теперь они плачут на улице, где ты лежишь,
И ты ушла.
Теперь ты ушла, и

Дождь и Свобода будут скучать по тебе,
И миллион других девчонок, которых ты даже не знала.
Они будут любить тебя целый год
И целовать тебя во снах.

Ты уже встретила Мэрилин?
Разделила свое облако со Стивом МакКуином?
Поболтала с Элвисом,

Пока дети плачут на улице, где ты лежишь,
И ты ушла.
Теперь ты ушла, и

Дождь и Свобода будут скучать по тебе,
И миллион других девчонок, которых ты даже не знала.
Они будут любить тебя целый год
И целовать тебя во снах.

Лист и Лето будут скучать по тебе,
И миллион девочек-подростков, которых ты не успела узнать,
Будут любить твой постер целый год
И целовать тебя во снах.
Они целуют тебя,
Они целуют тебя,
Они целуют тебя.