Paroles et traduction Subterfuge - 781

781

The 781 is always late
Oh 781
Won't you ever come
Won't you come

Look at this boy
Tomato hair
Surrounded by three pensioners
He played hide and seek until last year
Then he changed his beat
And now he is leaning
Window to cheek
Right behind the bus driver seat
Waiting for the city lights to greet
And the 781 to reach inner streets

And the 781
Brings me to my love
And the 781
Ties the both of us together
And the 781
It drives on and on
And the 781
From the suburbs into town

Take me to a place that I haven't seen
Take me to a place where I haven't been
Where the music's loud
And the grass is only half as green
Where the girls are pretty and the toilets shitty
Take me to the freaks
Take me somewhere neither nice nor clean
Oh please get me to the place
Where lanes turn into streets

And the 781
Brings me to my love
And the 781
Ties the both of us together
And the 781
It drives on and on
And the 781
From the suburbs into town
And the 781
Brings me to my love
And the 781
Ties the both of us together
And the 781
It drives on and on
And the 781
From the suburbs into town

The 781 is always late
Oh 781
Won't you ever come
Won't you come

781

Le 781 est toujours en retard
Oh 781
Ne viendras-tu jamais ?
Ne viendras-tu jamais ?

Regarde ce garçon
Cheveux roux comme une tomate
Entouré de trois retraitées
Il jouait à cache-cache jusqu'à l'année dernière
Puis il a changé de rythme
Et maintenant il se penche
Fenêtre contre joue
Juste derrière le siège du chauffeur de bus
Attendant que les lumières de la ville le saluent
Et que le 781 atteigne les rues intérieures

Et le 781
M'amène vers mon amour
Et le 781
Nous lie tous les deux ensemble
Et le 781
Il roule et roule
Et le 781
Des banlieues vers la ville

Emmène-moi dans un endroit que je n'ai jamais vu
Emmène-moi dans un endroit où je n'ai jamais été
Où la musique est forte
Et l'herbe n'est que la moitié aussi verte
Où les filles sont jolies et les toilettes sont dégueulasses
Emmène-moi chez les freaks
Emmène-moi quelque part qui n'est ni agréable ni propre
Oh, s'il te plaît, emmène-moi à l'endroit
Où les voies se transforment en rues

Et le 781
M'amène vers mon amour
Et le 781
Nous lie tous les deux ensemble
Et le 781
Il roule et roule
Et le 781
Des banlieues vers la ville
Et le 781
M'amène vers mon amour
Et le 781
Nous lie tous les deux ensemble
Et le 781
Il roule et roule
Et le 781
Des banlieues vers la ville

Le 781 est toujours en retard
Oh 781
Ne viendras-tu jamais ?
Ne viendras-tu jamais ?