Paroles et traduction Subterfuge - I Think of You When My Phone Doesn't Ring

I Think of You When My Phone Doesn't Ring

I'm waiting for the call
That annuls your last adieu
You set the chances small
For yet another me and you
With all these things unsaid
You're leaving still behind
Who'd prefer to be deaf rather than blind

A curious routine
To check for that little flashing dot
On my answering machine
It might be indicating that i'm not
An issue from your past
But of today
Someone here to last

And as the seasons pass
I should get used to it at last
That you will never dial
My number and with a smile
Say it's overdue
The music's dull without you

I still keep staring at the phone
Waiting for that certain tone
Signalling I'm not alone
I still keep wishing days away
Nothing I can hear you say
No message to replay

I abstain from staring at the phone
Waiting for familiar tones
Telling me I'm not alone
While I somehow feel I am released
Have to admit I haven't ceased
To hope you call when I expect it least

Je pense à toi quand mon téléphone ne sonne pas

J'attends ton appel
Qui annulera ton dernier adieu
Tu as réduit les chances
Pour un autre "nous"
Avec toutes ces choses non dites
Tu laisses quand même derrière toi
Qui préférerait être sourd plutôt qu'aveugle

Une routine curieuse
Vérifier ce petit point clignotant
Sur mon répondeur automatique
Cela pourrait indiquer que je ne suis pas
Un problème de ton passé
Mais d'aujourd'hui
Quelqu'un ici pour durer

Et comme les saisons passent
Je devrais m'y habituer finalement
Que tu ne composeras jamais
Mon numéro et avec un sourire
Dire que c'est en retard
La musique est terne sans toi

Je continue de regarder le téléphone
En attendant cette certaine tonalité
Signalant que je ne suis pas seul
Je continue de souhaiter que les jours passent
Rien que je puisse t'entendre dire
Aucun message à rejouer

Je m'abstiens de regarder le téléphone
En attendant des tonalités familières
Me disant que je ne suis pas seul
Alors que je me sens en quelque sorte libéré
Je dois admettre que je n'ai pas cessé
D'espérer que tu appelles quand je m'y attends le moins