Paroles et traduction Subterfuge - I Think of You When My Phone Doesn't Ring

I Think of You When My Phone Doesn't Ring

I'm waiting for the call
That annuls your last adieu
You set the chances small
For yet another me and you
With all these things unsaid
You're leaving still behind
Who'd prefer to be deaf rather than blind

A curious routine
To check for that little flashing dot
On my answering machine
It might be indicating that i'm not
An issue from your past
But of today
Someone here to last

And as the seasons pass
I should get used to it at last
That you will never dial
My number and with a smile
Say it's overdue
The music's dull without you

I still keep staring at the phone
Waiting for that certain tone
Signalling I'm not alone
I still keep wishing days away
Nothing I can hear you say
No message to replay

I abstain from staring at the phone
Waiting for familiar tones
Telling me I'm not alone
While I somehow feel I am released
Have to admit I haven't ceased
To hope you call when I expect it least

Я думаю о тебе, когда мой телефон молчит

Я жду звонка,
Который отменит твое последнее "прощай".
Ты оставила так мало шансов
Для нас двоих опять.
Со всеми несказанными словами
Ты все еще оставляешь позади
Того, кто предпочел бы быть глухим, чем слепым.

Странная привычка —
Проверять эту маленькую мигающую точку
На моем автоответчике.
Возможно, она говорит, что я не
Просто эпизод из твоего прошлого,
А часть настоящего,
Кто-то, кто здесь, чтобы остаться.

И по мере смены времен года
Я должен, наконец, к этому привыкнуть,
Что ты никогда не наберешь
Мой номер и с улыбкой
Не скажешь, что давно пора,
Что музыка без тебя скучна.

Я все еще смотрю на телефон,
Жду определенного тона,
Который скажет, что я не один.
Я все еще провожаю дни в мечтах,
Но ничего не слышу от тебя,
Нет сообщений, чтобы переслушать.

Я воздерживаюсь от того, чтобы смотреть на телефон,
Ждать знакомых тонов,
Говорящих мне, что я не один.
Хотя я почему-то чувствую себя освобожденным,
Должен признать, что не перестал
Надеяться, что ты позвонишь, когда я меньше этого ожидаю.