Paroles et traduction Subway to Sally - Arche

Arche

Mit Gewalt sind wir an Bord gegangen
Haben den alten Mann gleich aufgehangen
Seine drei Söhne warfen wir ins Meer
Und fielen über ihre Frauen her

Schon nach 40 Tagen waren
Wir am Grund von jedem Fass
Angst und Hunger schlechte Träume
Schlugen um in blanken Hass
Mit den Ratten, unsern Brüdern
Streiten wir uns um den Rest
Und die Mutter aller Ratten
Trug in ihrem Fell die Pest

Und der Regen fällt
So wie nie vorher
Das Wasser steht uns bis zum Hals
Und steigt immer mehr

Gestern einen Hund gebraten
Morgen einen Leguan
Unsre Augen sind so rot
Vom Blutrausch und vom Fieberwahn
Tannenholz, 300 Ellen
Keine Richtung und kein Ziel
Jeder neue Tag ist uns ein Tag zuviel

Und der Regen fällt
So wie nie vorher
Das Wasser steht uns bis zum Hals
Und steigt immer mehr

Und Noahs taube kehrt nicht wieder
Kein Fels ragt aus dem Meer heraus
Bald teilt ein leeres Schiff die Wogen
Der Letzte macht die Lichter aus

Und der Regen fällt
So wie nie vorher
Das Wasser steht uns bis zum Hals
Und steigt immer mehr

The Ark

With violence, we boarded the ship,
And hung the old man right away.
His three sons, we cast into the sea,
And fell upon their wives with glee.

After just forty days at sea,
We reached the bottom of each cask,
Fear and hunger, nightmares dark,
Turned into pure and naked hate.
With the rats, our brothers now,
We fight for scraps, a meager fare,
And the mother of all the rats,
Carried the plague within her hair.

And the rain falls down,
Like never before,
The water rises to our necks,
And ever more.

Yesterday, we roasted a dog,
Tomorrow, an iguana's our plight,
Our eyes are so red,
From bloodlust and fever's mad light.
Fir wood, three hundred ells long,
No direction, and no aim,
Each new day is a day too long, a day of shame.

And the rain falls down,
Like never before,
The water rises to our necks,
And ever more.

And Noah's dove does not return,
No rock emerges from the sea,
Soon an empty ship will part the waves,
The last one turns out the light, you see.

And the rain falls down,
Like never before,
The water rises to our necks,
And ever more.