Paroles et traduction Subway to Sally - Auf der Flucht

Auf der Flucht

Ich habe keinen Namen
Bin ein fremdes Kind
Ich weiss nicht mehr woher wir kamen
Nicht wo wir morgen sind

Es hängt an meinen Kleidern
Noch der Geruch von Blut
Zwanzig Waffengänge
Rollten über Hab und Gut

Ob ich stumm bleib oder aufschrei
Keiner nimmt die Angst mir fort
Als ein Fremder in der Fremde
Bin ich lieber hier als dort

Ob ich stumm bleib oder schrei
Ich bin fremd an diesem Ort
Ob ich stumm bleib oder schrei
Keiner nimmt die Angst mir fort

Doch der Winter ist hier kälter
Lauter ist der Krähenschrei
Ein zu Hause - keine Heimat
Fremde Menschen gehn vorbei

Ich seh keinem in die Augen
Fremd bin ich an diesem Ort
Trag die Last in meiner Seele
Und ging gerne wieder fort

Ob ich stumm bleib oder schrei ...

On the Run

I have no name,
A foreign child,
I don't remember where we came from,
Nor where we'll be tomorrow.

The smell of blood still clings
To my clothes,
Twenty armed men
Rolled over our belongings.

Whether I stay silent or cry out,
No one takes away my fear,
As a stranger in a strange land,
I'd rather be here than there.

Whether I stay silent or scream,
I am a stranger in this place,
Whether I stay silent or scream,
No one takes away my fear.

But the winter here is colder,
The crow's cry is louder,
A home - not a homeland,
Strangers pass by.

I don't look anyone in the eye,
I am a stranger in this place,
I carry the burden in my soul,
And I would gladly leave again.

Whether I stay silent or scream ...