Paroles et traduction Subway to Sally - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Ich hab mein altes Herz getauscht
Es tut jetzt nicht mehr weh
Wo links einmal die Unruh saß
Ist es nun kühl wie Schnee
Seitdem ist mir ganz wohl um das
Wo einst das Herzleid war
Die Trauer und der Zorn verflog
Und Angst vor der Gefahr
Mein Herz ist kalt und hart wie Stein
Vorbei ist all mein Sehnen
Mein Herz ist schwarz und Ungestalt
Mein Herz ist kalt
Was wollt ihr nur mit eurem Herz
Dem dummen kleinen Ding
Ein Muskel nur, der zuckt und bebt
So wie ein Schmetterling
Das Herz das sich zusammenkrampft
Von Lust und Leid bestimmt
Das Sehnsucht und Barmherzigkeit
Sich sehr zu Herzen nimmt
Mein Herz ist kalt und hart wie Stein...
Ich hab mein altes Herz getauscht
Es tut jetzt nicht mehr weh
Wo links einmal die Unruh saß
Ist es nun kühl wie Schnee
Mein Herz ist kalt und hart wie Stein...

Cold Heart

I traded my old heart away,
It doesn't ache anymore.
Where restlessness once resided left,
It's now as cold as snow.
Since then, I feel quite well about
Where heartache used to dwell.
The sorrow and the rage took flight,
And fear of danger fell.
My heart is cold and hard as stone,
All my longing is now gone.
My heart is black and misshapen,
My heart is cold.
What do you want with your heart,
That silly little thing?
Just a muscle that twitches and trembles,
Like a butterfly on the wing.
The heart that clenches in pain,
By pleasure and sorrow defined.
That takes longing and mercy,
So deeply to heart, you'll find.
My heart is cold and hard as stone...
I traded my old heart away,
It doesn't ache anymore.
Where restlessness once resided left,
It's now as cold as snow.
My heart is cold and hard as stone...