Paroles et traduction Subway to Sally - Kruzifix

Kruzifix

Fürwahr, du bist ein armer Tropf
Jahrtausende dort oben,
Aus Linde ist dein harter Kopf
Weiß Gott, du bist zu loben
Dein Vater schweigt, die Jünger auch
Dein Kreuz steht an den Wegen
Steht auf den Gräbern, so der Brauch
Bei Sonne und bei Regen
Dein Arm ist steif, dein Kopf ist müd
Du hast nun ausgerungen
Säh ich, wie jeder vor mir kniet
Wär ich herab gesprungen
Holzstück da oben, alter Narr
Was kommst du nicht herunter
Was willst du noch, was siehst du starr
Auf all die neuen Wunder
Die Dornenkrone ziert dein Haar
Dein Fleisch hat tausend Wunden
Sie haben dich bei Gott fürwahr
Nun lang genug geschunden
Dein Arm ist steif, dein Kopf ist müd
Du hast nun ausgerungen
Säh ich, wie jeder vor mir kniet
Wär ich herab gesprungen

Crucifix

Truly, you are a sorry sight,
Millennia up there you've hung,
Your head of linden, hard and tight,
God knows, you've been praised and sung.
Your father's silent, disciples too,
Your cross stands by the wayside path,
On graves it stands, as is the due,
In sunshine and in aftermath.
Your arm is stiff, your head is tired,
Your struggles have come to an end,
If I saw everyone kneel as required,
I would have leaped down, my friend.
Piece of wood up there, old fool,
Why don't you come down from your plight?
What do you want, why stare so cool
At all the new wonders in sight?
The crown of thorns adorns your hair,
Your flesh bears a thousand wounds,
By God, they've tortured you, I swear,
For long enough, it resounds.
Your arm is stiff, your head is tired,
Your struggles have come to an end,
If I saw everyone kneel as required,
I would have leaped down, my friend.