Paroles et traduction Subway to Sally - Sabbat

Sabbat

Die Nacht ist heut gewitterschwer
Der Berg ist voll von Lärm und Licht
Und in dem heißen Fackelmeer
Hat nichts mehr menschliches Gesicht.
Trommeln schlagen, Funken fliegen
Alles kreischt aus vollen Lungen
Und im Kreis der Feuer liegen
Nackte Leiber eng umschlungen.
Noch bevor der Morgen graut
Küsst der Bräutigam die Braut.
Hoch am Firmament die Sterne
Sind mit Wolken dicht verhängt
Schwarz umschleiert ist der Becher
Der das rote Blut empfängt.
Geigen kreischen, Hörner schallen
Schwarze Schatten nähern sich
Und der schwärzeste von allen
Zeigt sich nackt und königlich.
Noch bevor der Morgen graut
Küsst der Bräutigam die Braut.
Und Schlag Zwölf um Mitternacht
Wird der Hochzeitsakt vollbracht
An den Feuern, Haut an Haut
Küsst der Bräutigam die Braut.
Noch bevor der Morgen graut
Küsst der Bräutigam die Braut.

Sabbath

Tonight, the storm is raging
The mountain is blazing with light
And in the flickering firelight
Humanity has taken flight.
Drums beat, sparks ignite
Screams echo through the night
And by the fire's embrace
Naked bodies intertwine.
Before the dawn's first light
The groom kisses his bride.
Stars veiled in clouds above
The goblet filled with love
Dripping crimson wine
Beneath a cloak so fine.
Violins scream, horns do blare
Shadows dance, drawing near
And the darkest of them all
Stands naked, proud, and tall.
Before the dawn's first light
The groom kisses his bride.
As the clock strikes midnight's hour
The ritual takes power
Skin on skin, by candlelight
The groom kisses his bride.
Before the dawn's first light
The groom kisses his bride.