Unentdecktes Land - Live - Schlachthof (28.12.2007) - Subway to Sally traduction en anglais

Unentdecktes Land - Live - Schlachthof (28.12.2007)

Wir sind Forscher und Entdecker,
Waren längst an jedem Ort,
Alle Bücher sind gelesen
Und enträtselt jedes Wort.

Alle Karten sind gezeichnet,
Jedes Erdloch untersucht,
Jeder Hügel ist erklommen,
Jeder Grashalm ist verbucht.

Doch dein Gesicht in meiner Hand
Ist das unentdeckte Land.

Durchs Gebirge, durch die Steppe
Kämpften wir uns unverzagt.
Jedem Tier auf dieser Erde
Haben wir schon nachgejagt.

Von der Mündung bis zur Quelle
Fuhren wir auf jedem Fluss
Und wir stiegen auf zur Sonne,
Höher als einst Ikarus.

Doch dein Gesicht in meiner Hand
Ist das unentdeckte Land.

Undiscovered Land - Live - Schlachthof (28.12.2007)

We are researchers and discoverers,
We've been to every single place,
All the books have been read,
And every word has been unraveled.

All the maps have been drawn,
Every hole in the ground has been explored,
Every hill has been climbed,
Every blade of grass has been accounted for.

But your face in my hands
Is the undiscovered land.

Through the mountains, through the steppes,
We fought our way through undaunted,
Every animal on this earth,
We've already hunted.

From the mouth to the source,
We have sailed on every river,
And we have ascended to the sun,
Higher than Icarus once did.

But your face in my hand
Is the undiscovered land.