Paroles et traduction Subze - Bohemian Rap

Bohemian Rap

La vida, eh, ¿qué es?
Naces, creces
Y cuando llegas a comprender su significado y el amargo efímero de su duración, te vas
A veces incluso sin saberlo
Mi legado, el único reducto alejado de mi mediocridad donde fui capaz de dejar huella
Huella que borrará el tiempo conduciéndome al olvido
Cuando me haya ido, como todos nos iremos
A ningún cielo, a ningún paraíso, a la nada

Mi Bohemian Rapsody (sí), mi Ópera prima
Mi Basureta, mi Novena Sinfonía
Mi Thriller, mi Change, mi Lose Yourself
La canción que siempre quise y no me atreví a hacer, ya

Escribiendo en la playa con la mascarilla (sí)
En la pantalla del móvil recién desinfectada
No se puede vencer al mal haciendo el bien
Por eso persigo el bien aunque lo haga por las malas, a volar

Mama (mama)
Hoy no puedo levantarme de la cama (de la cama)
Oh, mama
Me quedaré to′ el día en casa escribiendo drama

Algunos me llaman perturbado
Por la aversión que siento hacia el ser humano
Soñando con volver a ver tus manos
Acariciando mi cuerpo en un atardecer nublado

Hoy me levanté guerrero en guerra con mi ser
La tormenta nunca pasa, ya ha vuelto a llover
Si lo volvemos a intentar, volvemos a perder
La vida no está hecha pa' sufrir, ya lo olvidé

Porque todo lo que quise se va de mis manos
Y esta puta sociedad me mira como al raro
Todo lo que me llena me duele o no es sano
Y esos fans me valoran más de lo que yo lo hago (que yo lo hago)

Estás entrando en mi alma, descálzate
El que avisa no es traidor, aviso que puede doler
Si me admiras, mira, hazlo por mi talento
Que nunca sea por quien soy o por lo que tengo

No me pone contento si pego con lo que hago
Sino si voy al médico y me dice si estoy sano
Esta hipocondría a mí me está matando
Me creo que es un tumor lo que resulta que es un grano

Y yo nunca fui camello, sí consumidor (sí consumidor)
Y ninguna de las dos pa′ mí es digna de admiración
Así es como te quieren los gobiernos corrompidos
Para ellos seguir soñando, quieren a un pueblo dormido

Quieren que admires a ese trapper ostentoso
Y no al cantante que se moja y señala a los poderosos
Yo no escribo mis canciones, las escribe mi dolor
No me idolatráis a mí, adoráis mi frustración

Porque la vida está para eso (para eso)
Tropezar, aprender, tropezar y aprender (y otra vez)
Allí donde tú ves un tropiezo (un tropiezo)
Yo solo veo otra lección para crecer

Que yo esté en este mundo es un puro accidente
Bastaría con que mis viejos hubiesen pospuesto el polvo al día siguiente
Piénsalo cuando te sientas especial
No eres nadie, solo uno más, un esperma con suerte

Hasta que el ciego dure (dure)
Hasta que yo madure (madure)
Hasta que el tiempo cure (cure)
Sea como fuere, voy a hacer que mis obras perduren

Bajando al sur, perdiendo el norte
Entrando al cielo sin pasaporte
Recibo cartas, recibo cortes
Me hicieron daño, me hicieron fuerte

Salas vacías, corazón lleno
Colas de gente, yo muerto y miedo
Ansiedad y fobia, momentos buenos

Antes rapeaba en bancos (antes rapeaba en bancos)
Ahora en mi cuenta del banco rebosa el dinero
Y no estoy orgulloso de ello (no lo estoy)
Porque to' lo que gané fue cantando mis tormentos

Mil noches en vela, soy hombre de poca fe
Me salté la escuela y aunque duela lo logré
Nadie más creía en esta vida que soñé
Y ahora son mis canciones las que me dan de comer

Viviendo a sabiendas que nunca entenderán
Que yo vuelo con mi alfombra en este mundo ideal
Encerrado en el estudio, es mi forma de viajar
No necesito nada más (woh)

Cuando miro hacia el pasado, pienso: "lo conseguí"
Y me acuerdo de aquel niño que era el hazmerreír
El rapero de la clase, el de la ropa gigante
Y cuyo sueño gigante llevaron hasta aquí
Bohemian Rap

Bandera en la pulsera, en el balcón, la mascarilla
Detectar gilipollas ahora es cosa muy sencilla
Soy de izquierdas (un rojo), amo España y no me escondo
Si te molesta eso de mí, me la suda tu unfollow

Yo me mojo (yo me mojo), digo lo que pienso aunque me haga mal
Prefiero perder público que dignidad
No creo en patrias, y tú eres mi país
Siempre nos quedará tu cama, puede arder París

La vida es una, no hay segundas partes (no)
Yo decidí vivir la mía entregándola al arte
Seguiré haciéndolo hasta que el cuerpo aguante
Y si todo tiene un fin, hagamos eterno este instante

Sin el Cara y sin el Blas, nada sería lo mismo
Viven y Rodman, en este, mi ultimo baile
La vida un ciclo, un circo (un circo)
Y yo soy ese payaso que no hace reír a nadie

Y me da igual si me criticaron, ¡ja!
Piensa que a Jesús también lo crucificaron
La fama es horrible, pues ganarla depende del juicio de muchos, de su criterio absurdo
La vida es corta, triste, dolorosa
Y si me preguntas si valió la pena, te diré:
"Cada jodido segundo"

Bohemian Rap

Life, eh, what is it?
You are born, you grow
And when you come to understand its meaning and the bitter ephemerality of its duration, you leave
Sometimes even without knowing it
My legacy, the only stronghold far from my mediocrity where I was able to leave a mark
A mark that time will erase, leading me to oblivion
When I'm gone, as we all will be
To no heaven, no paradise, to nothing

My Bohemian Rhapsody (yes), my first Opera
My Wastebasket, my Ninth Symphony
My Thriller, my Change, my Lose Yourself
The song I always wanted and didn't dare to make, now it is

Writing on the beach with the mask on (yes)
On the recently disinfected mobile screen
You can't defeat evil by doing good
That's why I pursue good even if I do it by bad means, let's fly

Mama (mama)
Today I can't get out of bed (out of bed)
Oh, mama
I'll stay home all day writing drama

Some call me disturbed
Because of the aversion I feel towards the human being
Dreaming of seeing your hands again
Caressing my body on a cloudy evening

Today I woke up a warrior at war with my being
The storm never passes, it has started to rain again
If we try again, we lose again
Life is not made for suffering, I forgot that

Because everything I wanted slips from my hands
And this damn society looks at me like I'm the weird one
Everything that fulfills me hurts me or is unhealthy
And those fans value me more than I do (than I do)

You are entering my soul, take off your shoes
Forewarned is forearmed, I warn you it may hurt
If you admire me, look, do it for my talent
Let it never be for who I am or what I have

I'm not happy if I succeed with what I do
But if I go to the doctor and he tells me if I'm healthy
This hypochondria is killing me
I think it's a tumor what turns out to be a pimple

And I was never a dealer, yes a consumer (yes a consumer)
And neither of the two is worthy of admiration for me
This is how corrupt governments want you
For them to keep dreaming, they want a sleeping people

They want you to admire that ostentatious trapper
And not the singer who gets wet and points to the powerful
I don't write my songs, my pain writes them
Don't idolize me, you worship my frustration

Because life is for that (for that)
To stumble, learn, stumble and learn (and again)
Where you see a stumble (a stumble)
I only see another lesson to grow

That I am in this world is a pure accident
It would be enough if my parents had postponed the sex to the next day
Think about it when you feel special
You are nobody, just one more, a lucky sperm

Until the blind man lasts (lasts)
Until I mature (mature)
Until time heals (heals)
Whatever it is, I will make my works endure

Going south, losing the north
Entering heaven without a passport
I receive letters, I receive cuts
They hurt me, they made me strong

Empty rooms, full heart
Queues of people, I'm dead and scared
Anxiety and phobia, good times

I used to rap on benches (I used to rap on benches)
Now my bank account is overflowing with money
And I'm not proud of it (I'm not)
Because everything I earned was singing my torments

A thousand sleepless nights, I am a man of little faith
I skipped school and even though it hurts, I made it
No one else believed in this life I dreamed of
And now it is my songs that feed me

Living knowing that they will never understand
That I fly with my carpet in this ideal world
Locked in the studio, it's my way of traveling
I don't need anything else (woh)

When I look back, I think: "I did it"
And I remember that child who was the laughingstock
The rapper of the class, the one with the giant clothes
And whose giant dream led here
Bohemian Rap

Flag on the bracelet, on the balcony, the mask
Detecting assholes is now a very simple thing
I am left-wing (a red), I love Spain and I don't hide
If that bothers you about me, I don't give a damn about your unfollow

I get wet (I get wet), I say what I think even if it hurts me
I'd rather lose audience than dignity
I don't believe in homelands, and you are my country
We will always have your bed, Paris can burn

Life is one, there are no second parts (no)
I decided to live mine by giving it to art
I will continue to do so until the body endures
And if everything has an end, let's make this moment eternal

Without Cara and without Blas, nothing would be the same
Viven and Rodman, in this, my last dance
Life a cycle, a circus (a circus)
And I am that clown who makes no one laugh

And I don't care if they criticized me, ha!
Think that Jesus was also crucified
Fame is horrible, because gaining it depends on the judgment of many, on their absurd criteria
Life is short, sad, painful
And if you ask me if it was worth it, I'll tell you:
"Every fucking second"