Paroles et traduction Subze - Guerrero (Remix)

Guerrero (Remix)

Me he levantado guerrero (me he levantado guerrero)
Voy a luchar por las ganas que tengo, cariño, de hacerte el amor (de hacerte el amor)
A tres metros sobre el cielo (a tres metros sobre el cielo)
Me siento cuando te tengo pegada a mi cuello, besando el dolor (besando el dolor)
Vamos a parar el tiempo (vamos a parar el tiempo)
Sincronicemos relojes, corramos veloces hacia el corazón

Mírame a los ojos y dime: "¿qué tal
Te está yendo todo desde que me fui?"
Si me echas de menos o me echas de más
Dime si todavía estás pensando en mí

Dime por qué duele este sentimiento
Dime por qué duele hasta respirar
Dime de qué sirve vivir el momento
Si en este momento tú ya no estás

Pido un deseo a la luna llena
Pido que nunca te vayas, nena
Tú minimizas cada problema
Llegas y matas todas mis penas

Y yo me quiero matar por quererte a morir
Ya no quiero vivir si vivo sin ti
Conocías mis defectos, pero me querías así
Tienes tantos principios que no quiero un fin

Me dijeron: "hazla feliz", y la dejé escapar (la dejé escapar)
Me dijeron: "cree en ti mismo", y me puse a llorar (me puse a llorar)
Que por mucho que me quiera, a ella la quiero más
Y precisamente eso es lo que más miedo me da (más miedo me da)
Una lágrima, un "te quiero", y algún "ojalá" (y algún "ojalá")
Es lo último que queda de nuestra historia
El pasado está pisado y enterrado ya (ya)
Y pensarlo me hace mal

Me he levantado guerrero (me he levantado guerrero)
Voy a luchar por las ganas que tengo, cariño, de hacerte el amor (de hacerte el amor)
A tres metros sobre el cielo (a tres metros sobre el cielo)
Me siento cuando te tengo pegada a mi cuello, besando el dolor (besando el dolor)
Vamos a parar el tiempo (vamos a parar el tiempo)
Sincronicemos relojes, corramos veloces hacia el corazón

Qué bien me sabes y qué mal que me sientas (sientas)
Cómo me jode que cuando hables me mientas (mientas)
Yo siempre atento y tú siempre a tientas (tientas)
Te pedí un trato y respondiste con tretas (tretas)

Podría hacerte una canción de una hora (una hora)
Pero es que ganas en distancias cortas
A esa persona que no me valora
La aparto de mi vida, si ya no me aporta

En este cuento no hay final feliz (final feliz)
Se lo dejo a Mr. Wonderful y a su positivismo
Y si el problema hay que cortarlo de raíz
Quizá deba empezar a cortarme a mí mismo

Quizá sea yo el problema, y no los otros
Que no puedo arreglar el mundo estando tan roto
Todos tenemos un monstruo en nuestro interior
Y no podré ser libre si no lo derroto

Que estoy sudando cataratas de dolor
Estoy llorando mares de rencor
Que yo sólo pedí media ración de amor
Y de postre me trajeron pudding de traición, yo (yo)

Que el espejo me mira y me dice
Que nunca ha visto a nadie con tantas cicatrices
Le respondo que yo mismo me las hice
Por no saber valorar aquellos tiempos tan felices

Aquellos tiempos donde sonreías
Y si llorabas era de risa al oír mis tonterías
Aquellos días (aquellos días), las noches frías (las noches frías)
Yo tan tuyo y tú tan mía (tú tan mía)

Que eras libre para irte cuando quisieras
Y aún así te quedabas aunque no te lo pidiera
Pusimos el candado, tiramos la moneda
Y ni el deseo se ha cumplido, ni cumplimos las promesas

Me dijeron: "hazla feliz", y la dejé escapar (la dejé escapar)
Me dijeron: "cree en ti mismo", y me puse a llorar (me puse a llorar)
Que por mucho que me quiera, a ella la quiero más
Y precisamente eso es lo que más miedo me da (más miedo me da)
Una lágrima, un "te quiero", y algún "ojalá" (y algún "ojalá")
Es lo último que queda de nuestra historia
El pasado está pisado y enterrado ya (ya)
Y pensarlo me hace mal (me he levantado guerrero)

(Guerrero, -rrero)
Voy a luchar por las ganas que tengo, cariño, de hacerte el amor (Eh, Subze)
A tres metros sobre el cielo (a tres metros sobre el cielo)
Me siento cuando te tengo pegada a mi cuello, besando el dolor (Rigor Mortis, al fin)
Vamos a parar el tiempo (Sadcore)
Sincronicemos relojes, corramos veloces hacia el corazón

Воин (Remix)

Я проснулся воином (я проснулся воином)
Буду бороться за желание, которое горит во мне, дорогая, заняться с тобой любовью (заняться любовью)
На три метра над уровнем неба (на три метра над уровнем неба)
Я чувствую себя, когда ты прижимаешься ко мне, целуя боль (целуя боль)
Давай остановим время (давай остановим время)
Синхронизируем часы, побежим быстро к сердцу

Посмотри мне в глаза и скажи: "Ну как,
У тебя всё складывается с тех пор, как я ушла?"
Скучаешь ли ты по мне или же нет
Скажи, думаешь ли ты ещё обо мне

Скажи, почему это чувство причиняет боль
Скажи, почему больно даже дышать
Скажи, какой смысл жить моментом
Если в этот момент тебя уже нет рядом

Я загадываю желание на полную луну
Прошу, чтобы ты никогда не уходила, детка
Ты уменьшаешь каждую проблему
Приходишь и убиваешь все мои печали

И я хочу умереть, любя тебя до смерти
Я больше не хочу жить, если живу без тебя
Ты знала мои недостатки, но любила меня таким
У тебя так много начал, что я не хочу конца

Мне сказали: "Сделай ее счастливой", и я позволил ей уйти (позволил ей уйти)
Мне сказали: "Верь в себя", и я начал плакать (я начал плакать)
Что как бы сильно я себя ни любил, ее я люблю больше
Именно это меня больше всего пугает (больше всего пугает)
Слеза, "я люблю тебя" и какое-то "если бы" (и какое-то "если бы")
Это последнее, что осталось от нашей истории
Прошлое уже растоптано и похоронено (да)
И думать об этом мне плохо

Я проснулся воином (я проснулся воином)
Буду бороться за желание, которое горит во мне, дорогая, заняться с тобой любовью (заняться любовью)
На три метра над уровнем неба (на три метра над уровнем неба)
Я чувствую себя, когда ты прижимаешься ко мне, целуя боль (целуя боль)
Давай остановим время (давай остановим время)
Синхронизируем часы, побежим быстро к сердцу

Как хорошо ты меня знаешь и как плохо чувствуешь (чувствуешь)
Как меня бесит, что ты лжешь, когда говоришь (лжешь)
Я всегда внимателен, а ты всегда на ощупь (на ощупь)
Я просил тебя о сделке, а ты ответила уловками (уловками)

Я мог бы написать тебе песню на час (на час)
Но дело в том, что ты выигрываешь на коротких дистанциях
Того человека, который меня не ценит
Я убираю из своей жизни, если он мне больше ничего не дает

В этой сказке нет счастливого конца (счастливого конца)
Оставляю его Мистеру Чудесному и его позитивизму
И если проблему нужно решать с корня
Возможно, мне стоит начать резать самого себя

Возможно, проблема во мне, а не в других
Что я не могу исправить мир, будучи таким сломленным
У каждого из нас есть монстр внутри
И я не смогу быть свободен, если не побежу его

Что я потею водопадами боли
Я плачу морями обиды
Что я просил только половину порции любви
А на десерт мне принесли пудинг из измены, я (я)

Что зеркало смотрит на меня и говорит
Что никогда не видело никого с таким количеством шрамов
Я отвечаю, что сам их себе нанес
Потому что не умел ценить те счастливые времена

Те времена, когда ты улыбалась
И если плакала, то от смеха, слушая мои глупости
Те дни (те дни), холодные ночи (холодные ночи)
Я такой твой, а ты такая моя (такая моя)

Что ты была свободна уйти, когда захочешь
И всё же оставалась, хотя я тебя об этом не просил
Мы повесили замок, бросили монетку
И ни желание не сбылось, ни обещания мы не выполнили

Мне сказали: "Сделай ее счастливой", и я позволил ей уйти (позволил ей уйти)
Мне сказали: "Верь в себя", и я начал плакать (я начал плакать)
Что как бы сильно я себя ни любил, ее я люблю больше
Именно это меня больше всего пугает (больше всего пугает)
Слеза, "я люблю тебя" и какое-то "если бы" (и какое-то "если бы")
Это последнее, что осталось от нашей истории
Прошлое уже растоптано и похоронено (да)
И думать об этом мне плохо (я проснулся воином)

(Воин, -ин)
Буду бороться за желание, которое горит во мне, дорогая, заняться с тобой любовью (Эй, Subze)
На три метра над уровнем неба (на три метра над уровнем неба)
Я чувствую себя, когда ты прижимаешься ко мне, целуя боль (Rigor Mortis, наконец)
Давай остановим время (Sadcore)
Синхронизируем часы, побежим быстро к сердцу