Paroles et traduction Subze feat. Diego Ojeda & Carlos Salem - Sincero

Sincero

Ando un poco cansado de empezarme de nuevo
Mi vida es un pasillo; espejos enfrentados
Empezarme de nuevo, como si no supiera
Y el amor, y los libros, y los copos de nieve
Las tormentas eléctricas, Dios, los duraznos, una vida, el deseo
Los atascos de tráfico, el sol algún invierno
Los aviones, los sexos, el dolor, la alegría, el Murobond, las hormigas
Empezarme de nuevo y no saber hasta cuando

Quiero escribir la canción más hermosa del mundo
Aunque Sabina me diga que ya la escribió
No busco un single ni un hit, ni el top del verano
Ni la secuela de Incendia, ni un beat ganador

No busco entrar en las listas más fuertes de Spoty
Ni que mi representante haga caja por mí
No busco ser influencer ni en Twitter ni en Insta
Ni que las marcas me quieran pagar por mentir

Ahora bien
Quiero tener un talonario
De cheques con sueños en blanco
Para contarte mi verdad

Ahora bien
Si no te gusta, esa es la puerta
Para engancharte a LOS40
Y ser uno más del montón

Sincero
Como un aguacero
Me preocupa el verso, la verdad en el texto
Cuando falta el aire en el pulmón
Cuando falta el aire en el pulmón

Si escribo bien es porque no lo estoy (no lo estoy)
Si estoy feliz no escribo, pero así no sé quién soy
Tú querías un palacio como el de Versalles
Pero yo escribo verdades y eso no me da para el Rolls-Royce, y está claro

Que todos queremos la pasta
Pero a mí no me verás vender mi culo pa′ ganarla
O vender mi alma, ya lo hice en un pasado
Y todo lo que he pasado me impedía estar en calma

Que yo tenía la cabeza muy bien amueblada (sí)
El problema es que habitada por termitas (ah)
Al principio to' es bonito, buenas caras
Pero como todo lo bonito, al final se termina

Que yo también vi a mi madre sin un pelo
Sin tener la edad para poder comprenderlo
Ocultando su dolor para del dolor protegernos
Os juro que aún me cuesta hablar de esto

Siempre me asustó quedarme solo (solo)
Porque si estoy solo, estoy solo con mis pensamientos
Voy a pedirme una orden de alejamiento
Porque nadie me maltrata más que yo, duele pero es cierto

Si te amo tanto, ¿por qué me das grima? (¿por qué?)
Si me amas tanto, ¿por qué me lastimas? (¿por qué?)
Me estás matando y a la vez me das vida
Y aunque yo te maldiga, si hay un dios que te bendiga

Y a ver (y a ver)
Estaba todo en ruinas (todo)
Y me agarré a tu vida (a ti)
Te juro corazón que lo intenté
Lo intenté

Pero hay ojos que encienden las velas apagadas
Ser nuevo en esta mesa y jugar con tus cartas
Manos como las tuyas, nada protocolarias
Tu gato imaginario se ha comido mis miedos
No te fijas querida, no es tifón ni tsunami
Pero ojalá te quedes a destrozar espejos
Será solo un momento, una hoguera de hielo
Tal vez no debería, pero quiero y voy
A empezarme de nuevo

Cuando ya no queda nada, saco fuerzas
Hasta que pare la tormenta
Te juro corazón que lo intenté
En mitad de la tormenta lo intenté (lo intentamos)

Sincero
Como un aguacero
Me preocupa el verso, la verdad en el texto
Cuando falta el aire en el pulmón

Y que falte el aire, y que sobren versos
La lluvia es un río cuesta abajo

Sincère

Je suis un peu fatigué de toujours recommencer
Ma vie est un couloir, des miroirs qui se font face
Recommencer, comme si je ne savais pas
L'amour, les livres, les flocons de neige
Les orages, Dieu, les pêches, une vie, le désir
Les embouteillages, le soleil en hiver
Les avions, les sexes, la douleur, la joie, le Murobond, les fourmis
Recommencer, sans savoir jusqu'à quand

Je veux écrire la plus belle chanson du monde
Même si Sabina me dit qu'il l'a déjà écrite
Je ne cherche pas un single, ni un tube, ni le tube de l'été
Ni la suite d'« Incendies », ni un rythme gagnant

Je ne cherche pas à entrer dans les meilleures playlists Spotify
Ni que mon manager fasse fortune grâce à moi
Je ne cherche pas à être un influenceur, ni sur Twitter ni sur Insta
Ni que les marques me paient pour mentir

Maintenant
Je veux avoir un carnet de chèques
Avec des rêves en blanc
Pour te dire ma vérité

Maintenant
Si ça ne te plaît pas, voilà la porte
Pour t’accrocher à LOS40
Et être un parmi tant d’autres

Sincère
Comme une averse
Je me soucie du vers, de la vérité dans le texte
Quand l'air manque dans mes poumons
Quand l'air manque dans mes poumons

Si j'écris bien, c'est parce que je ne vais pas bien (je ne vais pas bien)
Si je suis heureux, je n'écris pas, mais comme ça je ne sais pas qui je suis
Tu voulais un palais comme Versailles
Mais j'écris des vérités et ça ne me permet pas d’avoir une Rolls-Royce, et c’est clair

Que nous voulons tous le fric
Mais tu ne me verras pas vendre mon cul pour le gagner
Ou vendre mon âme, je l'ai déjà fait dans le passé
Et tout ce que j'ai traversé m'empêchait d'être en paix

J'avais la tête bien faite (oui)
Le problème, c'est qu'elle était habitée par des termites (ah)
Au début, tout est beau, de beaux visages
Mais comme tout ce qui est beau, à la fin ça se termine

J'ai aussi vu ma mère sans cheveux
Sans avoir l'âge de pouvoir le comprendre
Cachant sa douleur pour nous protéger de la douleur
Je vous jure que j'ai encore du mal à en parler

J'ai toujours eu peur de me retrouver seul (seul)
Parce que si je suis seul, je suis seul avec mes pensées
Je vais demander une ordonnance d'éloignement
Parce que personne ne me maltraite plus que moi, ça fait mal mais c'est vrai

Si je t'aime autant, pourquoi me dégoûtes-tu ? (pourquoi ?)
Si tu m'aimes autant, pourquoi me fais-tu du mal ? (pourquoi ?)
Tu me tues et en même temps tu me donnes la vie
Et même si je te maudis, s'il y a un dieu, qu'il te bénisse

Et regarde (et regarde)
Tout était en ruine (tout)
Et je me suis accroché à ta vie (à toi)
Je te jure mon cœur que j'ai essayé
J'ai essayé

Mais il y a des yeux qui rallument les bougies éteintes
Être nouveau à cette table et jouer avec tes cartes
Des mains comme les tiennes, pas du tout protocolaires
Ton chat imaginaire a mangé mes peurs
Tu ne le remarques pas ma chérie, ce n'est ni un typhon ni un tsunami
Mais j'espère que tu resteras pour briser des miroirs
Ce ne sera qu'un instant, un brasier de glace
Peut-être que je ne devrais pas, mais je le veux et je vais
Recommencer

Quand il ne reste plus rien, je trouve la force
Jusqu'à ce que la tempête s'arrête
Je te jure mon cœur que j'ai essayé
Au milieu de la tempête, j'ai essayé (on a essayé)

Sincère
Comme une averse
Je me soucie du vers, de la vérité dans le texte
Quand l'air manque dans mes poumons

Et que l'air manque, et que les vers soient en surplus
La pluie est une rivière qui coule vers le bas