Paroles et traduction Subze feat. Diego Ojeda & Carlos Salem - Sincero

Sincero

Ando un poco cansado de empezarme de nuevo
Mi vida es un pasillo; espejos enfrentados
Empezarme de nuevo, como si no supiera
Y el amor, y los libros, y los copos de nieve
Las tormentas eléctricas, Dios, los duraznos, una vida, el deseo
Los atascos de tráfico, el sol algún invierno
Los aviones, los sexos, el dolor, la alegría, el Murobond, las hormigas
Empezarme de nuevo y no saber hasta cuando

Quiero escribir la canción más hermosa del mundo
Aunque Sabina me diga que ya la escribió
No busco un single ni un hit, ni el top del verano
Ni la secuela de Incendia, ni un beat ganador

No busco entrar en las listas más fuertes de Spoty
Ni que mi representante haga caja por mí
No busco ser influencer ni en Twitter ni en Insta
Ni que las marcas me quieran pagar por mentir

Ahora bien
Quiero tener un talonario
De cheques con sueños en blanco
Para contarte mi verdad

Ahora bien
Si no te gusta, esa es la puerta
Para engancharte a LOS40
Y ser uno más del montón

Sincero
Como un aguacero
Me preocupa el verso, la verdad en el texto
Cuando falta el aire en el pulmón
Cuando falta el aire en el pulmón

Si escribo bien es porque no lo estoy (no lo estoy)
Si estoy feliz no escribo, pero así no sé quién soy
Tú querías un palacio como el de Versalles
Pero yo escribo verdades y eso no me da para el Rolls-Royce, y está claro

Que todos queremos la pasta
Pero a mí no me verás vender mi culo pa′ ganarla
O vender mi alma, ya lo hice en un pasado
Y todo lo que he pasado me impedía estar en calma

Que yo tenía la cabeza muy bien amueblada (sí)
El problema es que habitada por termitas (ah)
Al principio to' es bonito, buenas caras
Pero como todo lo bonito, al final se termina

Que yo también vi a mi madre sin un pelo
Sin tener la edad para poder comprenderlo
Ocultando su dolor para del dolor protegernos
Os juro que aún me cuesta hablar de esto

Siempre me asustó quedarme solo (solo)
Porque si estoy solo, estoy solo con mis pensamientos
Voy a pedirme una orden de alejamiento
Porque nadie me maltrata más que yo, duele pero es cierto

Si te amo tanto, ¿por qué me das grima? (¿por qué?)
Si me amas tanto, ¿por qué me lastimas? (¿por qué?)
Me estás matando y a la vez me das vida
Y aunque yo te maldiga, si hay un dios que te bendiga

Y a ver (y a ver)
Estaba todo en ruinas (todo)
Y me agarré a tu vida (a ti)
Te juro corazón que lo intenté
Lo intenté

Pero hay ojos que encienden las velas apagadas
Ser nuevo en esta mesa y jugar con tus cartas
Manos como las tuyas, nada protocolarias
Tu gato imaginario se ha comido mis miedos
No te fijas querida, no es tifón ni tsunami
Pero ojalá te quedes a destrozar espejos
Será solo un momento, una hoguera de hielo
Tal vez no debería, pero quiero y voy
A empezarme de nuevo

Cuando ya no queda nada, saco fuerzas
Hasta que pare la tormenta
Te juro corazón que lo intenté
En mitad de la tormenta lo intenté (lo intentamos)

Sincero
Como un aguacero
Me preocupa el verso, la verdad en el texto
Cuando falta el aire en el pulmón

Y que falte el aire, y que sobren versos
La lluvia es un río cuesta abajo

Искренний

Я немного устал начинать всё заново,
Моя жизнь – коридор с зеркалами друг напротив друга.
Начинать всё заново, как будто я не знаю
Про любовь, про книги, про снежинки,
Про грозы, про Бога, про персики, про жизнь, про желание,
Про пробки, про солнце зимой,
Про самолеты, про секс, про боль, про радость, про клей, про муравьев.
Начинать всё заново и не знать, до каких пор.

Я хочу написать самую красивую песню в мире,
Даже если Сабина скажет мне, что он уже написал её.
Я не ищу сингл, ни хит, ни топ лета,
Ни продолжение "Incendia", ни победный бит.

Я не стремлюсь попасть в самые сильные списки Spotify,
Ни чтобы мой представитель наживался на мне.
Я не хочу быть инфлюенсером ни в Twitter, ни в Instagram,
Ни чтобы бренды платили мне за ложь.

Теперь же,
Я хочу иметь чековую книжку
С пустыми чеками мечты,
Чтобы рассказать тебе свою правду.

Теперь же,
Если тебе не нравится, вот дверь
Чтобы подсесть на LOS40
И стать одним из толпы.

Искренний,
Как ливень.
Меня волнует стих, правда в тексте,
Когда не хватает воздуха в легких.
Когда не хватает воздуха в легких.

Если я пишу хорошо, это потому, что мне плохо (плохо),
Если я счастлив, я не пишу, но тогда я не знаю, кто я.
Ты хотела дворец, как Версаль,
Но я пишу правду, и это не дает мне денег на Rolls-Royce, и это ясно.

Что все мы хотим денег,
Но ты не увидишь, как я продаю свою задницу, чтобы их заработать.
Или продаю свою душу, я уже делал это в прошлом,
И всё, что я пережил, мешало мне быть спокойным.

Что у меня была хорошо обставленная голова (да),
Проблема в том, что она была населена термитами (ах).
Вначале всё красиво, добрые лица,
Но, как и всё красивое, в конце концов, это заканчивается.

Я тоже видел свою маму без волос,
Не имея возраста, чтобы это понять.
Она скрывала свою боль, чтобы защитить нас от боли,
Клянусь, мне до сих пор трудно говорить об этом.

Я всегда боялся остаться один (один),
Потому что если я один, я один со своими мыслями.
Я собираюсь подать на запретительный судебный приказ,
Потому что никто не издевается надо мной больше, чем я сам, это больно, но это правда.

Если я так люблю тебя, почему ты меня бесишь? (почему?)
Если ты так любишь меня, почему ты делаешь мне больно? (почему?)
Ты убиваешь меня и в то же время даешь мне жизнь,
И хотя я проклинаю тебя, если есть бог, пусть он тебя благословит.

И смотри (и смотри),
Всё было в руинах (всё),
И я ухватился за твою жизнь (за тебя),
Клянусь тебе, сердце, я пытался,
Я пытался.

Но есть глаза, которые зажигают погасшие свечи,
Быть новым за этим столом и играть твоими картами,
Руки, как твои, совсем не церемонные,
Твой воображаемый кот съел мои страхи.
Ты не замечаешь, дорогая, это не тайфун и не цунами,
Но, пожалуйста, останься, чтобы разбить зеркала.
Это будет всего лишь мгновение, костер изо льда,
Возможно, мне не следовало, но я хочу и я начну
Всё заново.

Когда ничего не остаётся, я нахожу силы,
Пока не прекратится буря.
Клянусь тебе, сердце, я пытался,
Посреди бури я пытался (мы пытались).

Искренний,
Как ливень.
Меня волнует стих, правда в тексте,
Когда не хватает воздуха в легких.

И пусть не хватает воздуха, и пусть стихов будет много,
Дождь – это река, текущая вниз.