Paroles et traduction Subze feat. G Sony - Amor Eres Tú

Amor Eres Tú

Porque amor eres tú, cada poro ′e tu piel
Porque yo soy el mal, pero tú me haces bien
Mujer, si se acaba el mundo, que nos pille juntos

Porque me pones sad, pero calmas mi sed
Porque when I feel bad, me curas in your bed
Bebé, si se extingue el mundo, que nos pille juntos
Bailando sin ropa hasta el amanecer

Para empezar a definirte lo que siento
Contigo pasaría mil confinamientos
Eres tan Roma, todo tú es un monumento
Y tan París, llena de luz por fuera y por dentro

Mi mejor canción está por escribir
La estoy haciendo y tenía que ser pa' ti, nena
Incluso amo cada uno de tus defectos
Pues la suma de ellos es lo que te hace perfecta

Amor es ese abrazo después de hacer el amor
Desnudos entre sabanas, sudados de pasión
Amor es despertarte y verte desmaquillada
Y pensar que nunca jamás te había visto más guapa

Amor es pasar de lo que me ofrece la fama
Renunciar a mujeres cada fin de semana
Amor es llevarte el desayuno a la cama
Amor es soñar que mis hijos te llamen "mamá"

Tú eres mi "cuándo", mi "por qué", mi "dónde"
Mi "con quién", mi sur y mi norte
La mano que me coge cuando estoy al borde
Te lloré como un niño por no saber ser tu hombre

¿Cómo quieres que te baje la luna?
Si mi vida es menguante y nunca está llena, nena
¿Cómo quieres que te baje la luna?
Con depresión creciente y eclipse cuando tú te alejas

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Es que no puedo escribir
Sin volver a pensarte
Quiero perderme en ti
Y volver a encontrarme

Descubrí que todo lo que tengo
Nada vale ni tiene sentido
Si tú no estás, porque mi plan
Era solo pa' poderlo compartir contigo

Porque te quiero libre, volando salvaje
Y que mi piel sea pista de aterrizaje
Y hacernos viejos, llevarte de viaje
Surcando los cielos, que nadie nos baje

Porque si se apaga, tú eres mi luz
Me preguntan: "¿qué es amor?", digo: "amor eres tú"
Amor eres tú (tú, tú), amor eres tú
Amor eres tú, amor eres tú

Porque eres lo mejor que me ha pasado
Has pisado mi pesado pasado
A esos haters les regalo un posado, ah
Con mi chica abierta al lado

Porque he estado media vida esperándote
Y vo'a pasar la otra media aquí cuidándote
Si cae el meteorito, que nos pille juntos
Congelando el tiempo, viendo todo arder

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Porque amor eres tú, cada poro ′e tu piel
Porque yo soy el mal, pero tú me haces bien
Mujer, si se acaba el mundo, que nos pille juntos

Porque me pones sad, pero calmas mi sed
Porque when I feel bad, me curas in your bed
Bebé, si se extingue el mundo, que nos pille juntos
Bailando sin ropa hasta el amanecer

Siento el mundo en mi contra, y pa' serte honesto
Si estoy con vos, no me importa qué diga el resto
Soy masoquista, te lo acepto
Mi corazón te lo presto

Aunque me pones sad, pero calmas mi sed
Aunque me grites "sal", tú llamas a mi ser
Y contesto
Porque es amor

Aunque me pones sad, pero calmas mi sed
Aunque me grites "sal", tú llamas a mi ser
Y contesto
Porque es amor

Porque es amor, oh-woah
(Porque es amor)

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Me entregué al mundo cuando me diste la mano para pasear por el futuro
Di a tus ojos todo lo que necesitaba para pasar el resto de mi vida en calma
Cuando me desnudabas, el mar se hacía finito
Todo encajaba como en aquel poema de Jaime Savinez
Follar contigo era descubrir un nuevo planeta
Creernos, crearnos, darnos forma con el paso de los besos
Que nuestro amor siempre tuviera presente que era verano
Que si hacía frío, teníamos el abrazo perfecto
Y tú me preguntas: "¿qué es el amor?"
Y sin pensarlo dos veces, te dejo escrita en el espejo del baño la respuesta
El amor eres tú
El amor eres siempre tú

Ты - это любовь

Ведь ты и есть любовь, каждая пора твоей кожи
Ведь я - это зло, но ты делаешь меня лучше
Женщина, если миру придет конец, пусть он застанет нас вместе

Ведь ты делаешь меня грустным, но утоляешь мою жажду
Ведь когда мне плохо, ты исцеляешь меня в своей постели
Детка, если мир погаснет, пусть он застанет нас вместе
Танцующими без одежды до рассвета

Чтобы начать описывать, что я чувствую
С тобой я бы провел тысячу локдаунов
Ты как Рим, вся - памятник
И как Париж, полна света снаружи и внутри

Моя лучшая песня еще не написана
Я пишу ее, и она должна быть для тебя, малышка
Я люблю даже каждый твой недостаток
Ведь их сумма делает тебя идеальной

Любовь - это объятие после секса
Обнаженные среди простыней, влажные от страсти
Любовь - это проснуться и увидеть тебя без макияжа
И подумать, что никогда еще не видел тебя такой красивой

Любовь - это отказаться от того, что предлагает мне слава
Отказаться от женщин каждый уик-энд
Любовь - это приносить тебе завтрак в постель
Любовь - это мечтать, чтобы мои дети называли тебя "мамой"

Ты - мое "когда", мое "почему", мое "где"
Мое "с кем", мой юг и мой север
Рука, которая держит меня, когда я на краю
Я плакал по тебе, как ребенок, потому что не умел быть твоим мужчиной

Как ты хочешь, чтобы я достал тебе луну?
Если моя жизнь - убывающая и никогда не полная, малышка
Как ты хочешь, чтобы я достал тебе луну?
С растущей депрессией и затмением, когда ты уходишь

Я точно знаю, что люблю тебя
Потому что, если ты рядом, мне больше ничего не нужно
Останься еще ненадолго

И я не знаю, куда мы идем
Но мне все равно, если ты рядом
Твои глаза - мое место, ма'

Я просто не могу писать
Не думая о тебе снова
Я хочу потеряться в тебе
И снова найти себя

Я обнаружил, что все, что у меня есть
Ничего не стоит и не имеет смысла
Если тебя нет, потому что мой план
Был только для того, чтобы разделить его с тобой

Потому что я хочу тебя свободной, летящей дикой
И чтобы моя кожа была твоей взлетно-посадочной полосой
И чтобы мы состарились, чтобы я брал тебя в путешествия
Бороздить небеса, чтобы никто нас не спускал

Потому что, если погаснет свет, ты - мой свет
Меня спрашивают: "Что такое любовь?", я говорю: "Любовь - это ты"
Любовь - это ты (ты, ты), любовь - это ты
Любовь - это ты, любовь - это ты

Потому что ты - лучшее, что случилось со мной
Ты ступила на мое тяжелое прошлое
Этим хейтерам я дарю фотосессию, а
С моей раскрепощенной девушкой рядом

Потому что я полжизни ждал тебя
И проведу вторую половину, заботясь о тебе
Если упадет метеорит, пусть он застанет нас вместе
Заморозив время, наблюдая, как все горит

Я точно знаю, что люблю тебя
Потому что, если ты рядом, мне больше ничего не нужно
Останься еще ненадолго

И я не знаю, куда мы идем
Но мне все равно, если ты рядом
Твои глаза - мое место, ма'

Ведь ты и есть любовь, каждая пора твоей кожи
Ведь я - это зло, но ты делаешь меня лучше
Женщина, если миру придет конец, пусть он застанет нас вместе

Ведь ты делаешь меня грустным, но утоляешь мою жажду
Ведь когда мне плохо, ты исцеляешь меня в своей постели
Детка, если мир погаснет, пусть он застанет нас вместе
Танцующими без одежды до рассвета

Я чувствую, что весь мир против меня, и, честно говоря,
Если я с тобой, мне все равно, что говорят остальные
Я мазохист, я это принимаю
Мое сердце - твое

Хотя ты делаешь меня грустным, но утоляешь мою жажду
Хотя ты кричишь "уходи", ты зовешь мое существо
И я отвечаю
Потому что это любовь

Хотя ты делаешь меня грустным, но утоляешь мою жажду
Хотя ты кричишь "уходи", ты зовешь мое существо
И я отвечаю
Потому что это любовь

Потому что это любовь, о-оу
(Потому что это любовь)

Я точно знаю, что люблю тебя
Потому что, если ты рядом, мне больше ничего не нужно
Останься еще ненадолго

И я не знаю, куда мы идем
Но мне все равно, если ты рядом
Твои глаза - мое место, ма'

Я отдался миру, когда ты дала мне руку, чтобы прогуляться по будущему
Я дал твоим глазам все, что мне было нужно, чтобы провести остаток жизни в спокойствии
Когда ты раздевала меня, море становилось крошечным
Все складывалось, как в той поэме Хайме Сабинеса
Трахаться с тобой - это как открыть новую планету
Верить друг в друга, создавать друг друга, придавать форму с каждым поцелуем
Чтобы наша любовь всегда помнила, что было лето
Что, если станет холодно, у нас есть идеальные объятия
И ты спрашиваешь меня: "Что такое любовь?"
И не задумываясь дважды, я оставляю тебе ответ, написанный на зеркале в ванной
Любовь - это ты
Любовь - это всегда ты