Paroles et traduction Subze feat. Caravaca - Crisálida

Crisálida

Es una noche más donde danza mi alma
Donde siempre busco dar cobijo a mis armas
Guardar las garras, dejar las guerras
Llorar la paz, sonreír a la tristeza

Soy un plato roto y me toca pagar
El daño en tu mirada no lo oculta un disfraz
Hundido mi barco en tu sonrisa de cristal
No entro en la botella en la que me voy a ahogar

Eres mi hogar
Y me auto desahucio
Me busco un hueco para llenar tu espacio
Quiero entenderte
Quiero entenderme
Salir del infierno y que salgamos indemnes

Se que tu mano es el cable que me da fuerza
Me carga de vida, esquivo el mal con destreza
Solo necesito aliento para empujar
Toda la mierda que me lleva a perderme sin más

Estoy perdido en este mar de dudas
Por cada lagrima el corazón se me arruga
Estoy gritando por dentro, riendo por fuera
El calor de tu risa me levanta de la acera

Te tuve entre mis manos
Te perdiste entre mis dedos
Me caí en tu boca
Soñé con tu pelo

Aún hay tiempo pa' levantar el vuelo
Construyamos de las ruinas un paraíso perfecto

Dejaste la puerta abierta y este corazón cerrado
Y aunque todo estaba abierto nunca me sentí más encerrado
De nuevo en el mercado
Un corazón tan valioso lo vendiste tan barato

El paraíso se tornó en infierno
El calor de tus abrazos se ha transformado en invierno
Ahora es otoño cada vez que escribo un verso
Pues se caen de pena las hojas de este cuaderno

Ojo por ojo y eso que el amor es ciego
Y la semilla de lo nuestro se pregunta porque ya no la riego
Hay sequía en este pecho
Aunque veas encharcado mis ojos de pena y duelo

Caminando por las calles de mi Atlántida
Hundida a esta vida que en su día era tan mágica
Ojos rojos cara pálida
De tanto ser capullo quede preso en mi crisálida

Estoy dando toquecitos a tu puerta
Si todavía me quieres puedes dejarla entreabierta
Solo serán diez minutos para mostrarte mi luto
Y que me des una respuesta

Esa respuesta que tanto necesitaba y no me diste
Mi vida es un chiste y no tiene gracia
Estoy haciendo acrobacias por la cuerda floja
Donde se aloja la desgracia

Chrysalis

It's another night where my soul dances
Where I always seek shelter for my weapons
To put away my claws, leave the wars behind
To cry for peace, smile at sadness

I'm a broken plate and I have to pay
The damage in your eyes can't be hidden by a disguise
My ship sunk in your crystal smile
I won't enter the bottle where I'm going to drown

You are my home
And I'm self-evicting myself
I'm looking for a space to fill your space
I want to understand you
I want to understand myself
To leave hell and come out unscathed

I know your hand is the cable that gives me strength
It fills me with life, I avoid evil with skill
I just need a breath to push
All the crap that makes me lose myself

I'm lost in this sea of doubts
For every tear my heart wrinkles
I'm screaming inside, laughing outside
The warmth of your laughter lifts me from the sidewalk

I had you in my hands
You slipped through my fingers
I fell into your mouth
I dreamed of your hair

There's still time to take flight
Let's build a perfect paradise from the ruins

You left the door open and this heart closed
And although everything was open, I never felt more locked up
Back on the market
Such a valuable heart, you sold it so cheap

Paradise turned into hell
The warmth of your embrace has turned into winter
Now it's autumn every time I write a verse
Because the leaves of this notebook fall in shame

An eye for an eye, and that's even though love is blind
And the seed of what we had wonders why I no longer water it
There's drought in this chest
Even though you see my eyes soaked in pain and grief

Walking the streets of my Atlantis
Sunken into this life that was once so magical
Red eyes, pale face
From being a cocoon so long, I'm trapped in my chrysalis

I'm tapping on your door
If you still love me, you can leave it ajar
It will only be ten minutes to show you my grief
And for you to give me an answer

The answer I needed so much and you didn't give me
My life is a joke and it's not funny
I'm doing acrobatics on the tightrope
Where misfortune resides