Paroles et traduction Subze feat. Dante - Carta a Tu Ansiedad

Carta a Tu Ansiedad

Escribo contra ti, ansiedad decirte no dejaras huella
Por tu culpa piensa que la vida no es tan bella
La alejaste de los suyos, y lo que es más importante
La hiciste repugnar y odiar lo qué tiene delante
Que era ella
Sumiste su amor propio bajo cero,
la obligarte a abandonarse cuando menos se quería
La dejaste sola y fría balanceandose en el hielo
Mientras lo ibas derritiendo como a ti te apetecía
Y es injusto (y es injusto)
Y eso es justo lo que quieres
Sabes manejarla, sabes bien cuanto le dueles
¿No fue suficiente pero quién te crees qué eres?
¿Porque tumbas a patadas su coraza cuando vienes?
Te adueñaste de su vida y la convertiste en tu casa
Te lo juro por mis muertos, por encima mia no pasas
Y si quieres destrozarla me tumbas a mi primero
Se cuanto me importa y se muy bien cuanto la quiero
No la pienso dejar sola, eso lo tengo muy claro
Y esta vez vas a ser tu quien pase por dentro del aro
Te has sobrepasado, a mí ya me has cansado
Porqué hasta que no la has visto destrozada no has parado
Se despierta por las noches llorando por pesadillas
Caminando sobre un suelo de cristales de puntillas
Para no joderlo todo, porque tu la has engañado
Repitiendole a diario que nadie estara a su lado
Si leyere tu presencia y ni siquiera estás aquí
Pero ella piensa que sí, se desploma en un segundo
Y ya no se que decir, y te juro que me hundo
Vino para hacer temblar al mundo no pa' temblar ante ti
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
No creo que merezca este maldito castigo, no quiere vivir contigo
Que te follen ansiedad
Dejala volar, de una vez, sonreír, te quiero olvidar
Te quiero olvidar
Escribo contra ti Ansiedad aunque no se quién eres
Pero ella sí, y veo lo mucho qué le dueles
Encerrada en su mente, odio como la hieres
Y la intento ayudar aunque me diga: "Tú no puedes"
No se que solución puedo darle pa' vencerte
Me pongo en su piel pero es difícil desde fuera
Intento dar consejos pa' sacarte de su mente
Y no conseguirás que no la quiera y no se quiera
Y yo estare ahí, en sus peores momentos
Yo estaré ahí, si piensan tirar la toalla
Yo estaré ahí, para qué no te tenga miedo
Yo estaré ahí, para ganarte la batalla
"Unidos somos mas fuertes" le repito cada día
Cuando ella se resigna y quiere acabar con su vida
El problema está en tu mente, no existe de verdad
Y el mayor error en esta vida es dejar de luchar
Si despierta llorando a las 4 de la mañana
Le dire: "Aquí Estoy cariño no temas a nada, n
i me perderás ni perderás la ilusión, ve
nceremos a la mente luchando con corazón"
"Tu vales más qué ella, v
ales mas qué nadie me tienes a mí, a tus amigas, a tus padres"
"Pasaremos pagina, cerraremos el libro,
escribiendo al final que sobreviviste al abismo"
Porque tener ansiedad no estar nervioso
Es una enfermedad mental que afecta a millones de personas
Si alguien a tu alrededor lo sufre ayudalo, ayudala
Es un pequeño gesto que puede significar un mundo
Una luz de esperanza en sus momentos mas oscuros
Es Subze con Dante
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
No creo que merezca este maldito castigo, no quiere vivir contigo
Que te follen ansiedad
Dejala volar, de una vez, sonreír, te quiero olvidar
Te quiero olvidar
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
No creo que merezca este maldito castigo, no quiere vivir contigo
Que te follen ansiedad
Dejala volar, de una vez, sonreír, te quiero olvidar
Te quiero olvidar

Письмо Твоей Тревоге

Я пишу против тебя, тревога, чтобы сказать, что ты не оставишь следа.
Из-за тебя она думает, что жизнь не так прекрасна.
Ты отдалила ее от близких, и что еще важнее,
Ты заставила ее испытывать отвращение и ненавидеть то, что перед ней,
То есть ее саму.
Ты опустила ее самооценку ниже плинтуса,
Заставила ее сдаться, когда она меньше всего этого хотела.
Ты оставила ее одну и холодную, балансирующую на льду,
Пока ты растапливала его, как тебе хотелось.
И это несправедливо (и это несправедливо).
И это именно то, чего ты хочешь.
Ты знаешь, как управлять ею, ты знаешь, как ей больно.
Разве этого недостаточно? Да кто ты такая, чтобы так поступать?
Зачем ты пинаешь ее защиту, когда приходишь?
Ты завладела ее жизнью и превратила ее в свой дом.
Клянусь своими мертвыми, ты не пройдешь надо мной.
И если ты хочешь разрушить ее, сначала уничтожь меня.
Я знаю, как она мне дорога, и я очень хорошо знаю, как я ее люблю.
Я не собираюсь оставлять ее одну, это я знаю точно.
И на этот раз ты пройдешь через все круги ада.
Ты перешла все границы, ты меня уже достала.
Потому что ты не остановилась, пока не увидела ее разбитой.
Она просыпается по ночам, плача от кошмаров,
Ходит по осколкам стекла на цыпочках,
Чтобы ничего не испортить, потому что ты ее обманула,
Повторяя ей каждый день, что никто не будет рядом с ней.
Она чувствует твое присутствие, даже когда тебя нет рядом.
Но она думает, что ты здесь, и рушится в одно мгновение.
И я уже не знаю, что сказать, и клянусь, я тону.
Она пришла, чтобы заставить мир трепетать, а не дрожать перед тобой.
Жизнь не создана для страданий без причины,
Потому что потом она бьет и заставляет страдать по-настоящему.
Я не думаю, что она заслуживает этого проклятого наказания, она не хочет жить с тобой.
Чтоб тебя, тревога!
Отпусти ее, наконец, позволь ей улыбнуться, я хочу забыть тебя.
Я хочу забыть тебя.
Я пишу против тебя, Тревога, хотя не знаю, кто ты.
Но она знает, и я вижу, как ей больно.
Запертая в своем разуме, я ненавижу, как ты ранишь ее.
И я пытаюсь помочь ей, хотя она говорит: "Ты не можешь".
Я не знаю, какое решение я могу ей дать, чтобы победить тебя.
Я пытаюсь поставить себя на ее место, но это сложно сделать со стороны.
Я пытаюсь дать советы, чтобы вытащить тебя из ее головы.
И ты не добьешься того, чтобы я не любил ее, и чтобы она не любила себя.
И я буду рядом, в ее худшие моменты.
Я буду рядом, если она захочет сдаться.
Я буду рядом, чтобы она не боялась тебя.
Я буду рядом, чтобы выиграть эту битву.
"Вместе мы сильнее", - повторяю я ей каждый день,
Когда она смиряется и хочет покончить с собой.
Проблема в твоей голове, тебя не существует на самом деле.
И самая большая ошибка в этой жизни - перестать бороться.
Если она проснется в слезах в 4 утра,
Я скажу ей: "Я здесь, любимая, не бойся ничего,
ни меня, ни надежды ты не потеряешь, мы
победим этот страх, сражаясь от всего сердца".
"Ты стоишь больше, чем она,
ты стоишь больше, чем кто-либо, у тебя есть я, твои друзья, твои родители".
"Мы перевернем страницу, закроем книгу,
написав в конце, что ты выжила в этой бездне".
Потому что тревога - это не просто нервозность,
Это психическое заболевание, которое затрагивает миллионы людей.
Если кто-то рядом с тобой страдает от этого, помоги ему, помоги ей.
Это небольшой жест, который может значить целый мир.
Луч надежды в самые темные моменты.
Это Subze и Dante.
Жизнь не создана для страданий без причины,
Потому что потом она бьет и заставляет страдать по-настоящему.
Я не думаю, что она заслуживает этого проклятого наказания, она не хочет жить с тобой.
Чтоб тебя, тревога!
Отпусти ее, наконец, позволь ей улыбнуться, я хочу забыть тебя.
Я хочу забыть тебя.
Жизнь не создана для страданий без причины,
Потому что потом она бьет и заставляет страдать по-настоящему.
Я не думаю, что она заслуживает этого проклятого наказания, она не хочет жить с тобой.
Чтоб тебя, тревога!
Отпусти ее, наконец, позволь ей улыбнуться, я хочу забыть тебя.
Я хочу забыть тебя.