Carencias - Subze , Droow traduction en français

Carencias

El que se va sin una razón,
Llena de excusas al corazón,
Quien destruye es al final quien debemos construir,
Y yo aquí,
Aunque me estaba muriendo,
Aunque todo está aquí dentro,
Ya no soy el mismo de antes,
Todo el daño que me hacía,
Puso el cora en rebeldía,
Vomitó lo que sentía y así,
Como tú deseas de salir del pozo en donde estás,
si de cavar nunca paraste,
Como aprendiste a mentir, a enmendar aprenderás,
Es mejor que rebobinar lo que queda,
Dices que aún me amas,
Pero ¿Cómo lo haces si ni tú te quieres?
Lo sé porque es así quien bota un amor por los placeres
Oye Girl
Empieza a querer lo que tienes,
El primer paso es conocer bien quién eres,
¿cómo quieres hacer feliz si contigo no lo eres?
Y yo, sufriendo estuve aquí por ti,
El tiempo nunca me curó,
A quererme yo solo aprendí,
Eso es amor...
El corazón en reformas y un cartel de "No tocar",
Porque aún mancha la pintura de recuerdos por borrar,
Tú cortándome las alas cuando echaste a volar,
Yo mirando desde el suelo viéndote emigrar,
Me mentiste más que las religiones,
Me condenaste como Herodes,
Yo que fui Moisés abriendo mares por ti,
Tú cerrándome tus aguas, condenándome a morir ahogado,
Te juro que no soy tan malo,
Pa' ser creyente no haces más que cometer pecados,
Pa' ser tan santa me recuerdas al diablo,
Ni yo soy tan tonto, ni tú para tanto,
Falto de creencias, falto de caricias,
Experto en carencia, fui Venecia entre tus islas,
Con tanta experiencia, me da tanta envidia,
Ver la velocidad y facilidad con la que olvidas,
Y yo como un gilipollas escribiéndote canciones,
Que escuchan millones menos tú,
Yo que nunca creí en las religiones,
Pero aquí me tienes clavadito en tu cruz,
Y si llego a saber que el amor dolía tanto,
Si llego a saber que surfearías en mis llantos,
Si llego a saber el precio de enamorarnos,
Buscaría a Cupido y le destrozaría el arco.
Y yo, sufriendo estuve aquí por ti,
El tiempo nunca me curó,
A quererme yo solo aprendí,
Eso es amor...

Carences

Celui qui part sans raison,
Rempli de prétextes au cœur,
Celui qui détruit est finalement celui que nous devons reconstruire,
Et moi ici,
Même si j'étais en train de mourir,
Même si tout est ici à l'intérieur,
Je ne suis plus le même qu'avant,
Tout le mal que tu me faisais,
A mis mon cœur en rébellion,
Il a vomi ce qu'il ressentait et ainsi,
Comme tu désires sortir du puits où tu es,
Si tu n'as jamais cessé de creuser,
Comme tu as appris à mentir, tu apprendras à réparer,
Il vaut mieux rembobiner ce qui reste,
Tu dis que tu m'aimes encore,
Mais comment le fais-tu si tu ne t'aimes même pas toi-même ?
Je le sais parce que c'est comme ça que l'on jette un amour pour les plaisirs
Écoute, Girl
Commence à aimer ce que tu as,
La première étape est de bien savoir qui tu es,
Comment veux-tu rendre heureux si tu ne le es pas avec toi-même ?
Et moi, j'ai souffert ici pour toi,
Le temps ne m'a jamais guéri,
J'ai appris à m'aimer moi-même,
C'est ça l'amour...
Le cœur en rénovation et un panneau "Ne pas toucher",
Parce que la peinture des souvenirs à effacer tache encore,
Tu me coupes les ailes quand tu t'envoles,
Je regarde depuis le sol te voir émigrer,
Tu m'as menti plus que les religions,
Tu m'as condamné comme Hérode,
Moi qui étais Moïse ouvrant des mers pour toi,
Tu me fermes tes eaux, me condamnant à mourir noyé,
Je te jure que je ne suis pas si mauvais,
Pour être croyant, tu ne fais que commettre des péchés,
Pour être si sainte, tu me rappelles le diable,
Ni moi je ne suis si bête, ni toi pour autant,
Manque de croyances, manque de caresses,
Expert en carence, j'étais Venise entre tes îles,
Avec autant d'expérience, j'ai tellement d'envie,
De voir la vitesse et la facilité avec laquelle tu oublies,
Et moi comme un idiot à t'écrire des chansons,
Que des millions écoutent sauf toi,
Moi qui n'ai jamais cru aux religions,
Mais me voilà cloué à ta croix,
Et si j'avais su que l'amour faisait si mal,
Si j'avais su que tu surferais sur mes larmes,
Si j'avais su le prix de notre amour,
J'aurais cherché Cupidon et lui aurais brisé l'arc.
Et moi, j'ai souffert ici pour toi,
Le temps ne m'a jamais guéri,
J'ai appris à m'aimer moi-même,
C'est ça l'amour...