Paroles et traduction Subze feat. El Califa Retalero - Morir Soñando

Morir Soñando

Me encontré llorando por quien no valió la pena.
Hice sufrir a gente que me dio su vida entera.
Me he encontrado solo, vacía la nevera.
Buscando tu reflejo mirando la luna llena.
Tomando seis pastillas para seguir adelante,
Rezando a quién no creo pa' que to' sea como antes.
Recuerdo aquellos instantes como un
Tesoro y los guardo como diamantes.
Puedo tener mil amantes, que sigo deseando que tú vengas y me salves.
"La vida es dura", lo decían mis padres.
Entendí que tenían razón cuando pasé hambre.
Estuve a punto de morir cuando te perdí,
Pensé que se acababa este mundo para mí.
Pero, al final no fue así.
Las pasé muy putas, pero como un hombre sigo aquí.
Y yo... Ayúdame a escapar volando de estas calles de cemento.
Ayúdame a morir soñando... Soñando que otra vez te tengo.
Ayúdame a escapar volando de estas calles de cemento.
Ayúdame a morir soñando... Soñando que otra vez te tengo.
Y yo, luchando contra viento y marea.
Me da igual a quién sigas y en quién creas. Al final,
Todo es la misma mierda,
Nadie mira por ti: esto es la ley de la selva.
Me he drogado como un bestia hasta el sudor
Frío, me he portado con mi gente como un puto crío.
Por tu coño me metí en cien líos...
Para acabar siendo sólo un recuerdo vacío...
Semanas sin salir de mi habitación a
Oscuras, sintiéndome por dentro como basura.
Le perdí el respeto a esta cultura,
Me vendí al Diablo por subir como la espuma.
Mi libreta: un cementerio emociones, llena de tachones,
Llena de renglones. Llena, como de humo mis pulmones.
Llena la botella cuando pienso en tus facciones.
Y yo... Ayúdame a escapar volando de estas calles de cemento.
Ayúdame a morir soñando... Soñando que otra vez te tengo.
Ayúdame a escapar volando de estas calles de cemento.
Ayúdame a morir soñando... Soñando que otra vez te tengo.
Y yo... Ayúdame a escapar volando de estas calles de cemento.
Ayúdame a morir soñando... Soñando que otra vez te tengo.
Ayúdame a escapar volando de estas calles de cemento.
Ayúdame a morir soñando... Soñando que otra vez te tengo...

Умереть, мечтая

Я обнаружил, что плачу по тому, кто того не стоил.
Я доставил страдания людям, которые отдали мне всю свою жизнь.
Я оказался одинок, с пустым холодильником.
Ища твое отражение в полной луне.
Принимая по шесть таблеток, чтобы двигаться дальше,
Молясь тому, во что не верю, чтобы все было как раньше.
Я вспоминаю те моменты как
Сокровище и храню их как бриллианты.
У меня может быть тысяча любовников, но я все еще желаю, чтобы ты пришла и спасла меня.
"Жизнь тяжела", говорили мне родители.
Я понял, что они были правы, когда я голодал.
Я был близок к смерти, когда потерял тебя,
Я думал, что для меня настал конец света.
Но в итоге этого не случилось.
Я прошел через множество дерьма, но как мужчина я все еще здесь.
И я... Помоги мне сбежать от этих бетонных улиц.
Помоги умереть мне, мечтая... Мечтая, что у меня снова есть ты.
Помоги мне сбежать от этих бетонных улиц.
Помоги умереть мне, мечтая... Мечтая, что у меня снова есть ты.
И я, борясь против стихий и неурядиц.
Мне все равно, за кем ты следуешь и во что веришь. В конце концов,
Все это одно и то же дерьмо,
Никто не заботится о тебе: таков закон джунглей.
Я принимал наркотики как зверь до холодного пота,
Я вел себя со своими людьми как чертов ребенок.
Из-за твоей [женского полового органа] я ввязался в сотню неприятностей...
Чтобы в итоге стать лишь пустым воспоминанием...
Неделями не выходя из своей комнаты,
В темноте, чувствуя себя как последний мусор.
Я потерял уважение к этой культуре,
Я продал душу дьяволу, чтобы подняться наверх.
Моя записная книжка: кладбище эмоций, полная зачеркиваний,
Полная строк. Полная как дыма мои легкие.
Полная бутылка, когда я думаю о твоих чертах лица.
И я... Помоги мне сбежать от этих бетонных улиц.
Помоги умереть мне, мечтая... Мечтая, что у меня снова есть ты.
Помоги мне сбежать от этих бетонных улиц.
Помоги умереть мне, мечтая... Мечтая, что у меня снова есть ты.
И я... Помоги мне сбежать от этих бетонных улиц.
Помоги умереть мне, мечтая... Мечтая, что у меня снова есть ты.
Помоги мне сбежать от этих бетонных улиц.
Помоги умереть мне, мечтая... Мечтая, что у меня снова есть ты...