Paroles et traduction Subze feat. Rafa Espino & Nassim - Promesas

Promesas

Mírame y dime que ya no me quieres que
Este barco se hunde y no me queda nada.
Tú la tormenta que rompía mi cama.
Y aunque me duela la verdad, es la que manda.
Y ahora dime cómo encuentro la luz
Si estoy perdido ahora que no estás tú.
El cielo gris ha perdido su azul.
Buscando la manera de cerrar nuestro baúl.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...

Rafa Espino
Y aunque sé que nos quisimos, ¿para qué fingimos si ahora nos duele?
Nos perdimos en el camino.
Aminoré, aunque te frenes.
Dale un motivo al destino para que cambie y nos lleve.
Me está llamando el olvido y yo tú sin gritar que me quede.
El amor se muere.
No sabes cómo hiere esta derrota.
Que los besos que más quieres ya no beben de tu boca.
La complicidad de ayer, la confianza que hoy se agota.
Nunca fue la última vez para tus mil promesas rotas.
Claro que quema pensar en todo lo que
Fuimos y ahora dos desconocidos del último tren.
Cómo no hacer drama del recuerdo si eres todo
Lo que quiero, pero si me quedo no haré bien.
Así que, no pienso retroceder y si me llamas no miraré atrás.
Porque, aunque ya no sea contigo necesito
Sentir que prosigo, así que, decido marchar.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...
Y tú dale que dale con tus celos.
Y yo dale que dale con mis miedos.
No sé si te odio más de lo que te quiero.
Puedes ser infierno o llevarme al cielo.
Y tú dale que dale con tus celos.
Y yo dale que dale con mis miedos.
No sé si te odio más de lo que te quiero.
Puedes ser infierno o llevarme al cielo.
Las peleas, las mentiras, los abrazos, los "te quiero",
Los "te odio", los portazos,
Los "no vuelvas más si te vas por esa puerta",
Los "si no vuelves, cariño, te lo juro que me mato".
Me arrepiento tanto de aquello que no dije.
Fuimos infelices, comimos deslices.
Finales felices sólo en Hollywood.
Ahora ya no estás tú y me sobran las actrices.
Prefiero tu locura a este mundo cuerdo.
Podrás borrar mi móvil, pero nunca mi recuerdo.
La musa que inspiró lo mejor de este cuaderno.
Nunca te dejaré de amar, nos vemos en tus sueños.
Después de todo lo que perdimos tú y yo,
Si algún día te veo en mi camino será como si nunca existimos.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...

Promises

Look at me and tell me you don't love me anymore, that
This ship is sinking and I have nothing left.
You were the storm that shattered my bed.
And even though the truth hurts, it reigns supreme.
And now tell me how I find the light
If I'm lost now that you're not here.
The grey sky has lost its blue.
Searching for a way to close our trunk.
Pick up your promises, they're worthless.
Today the wind whispers that I'm not with you,
The moon sees how my soul is torn apart,
The sun says it doesn't want to be with me anymore.
Pick up your promises, they're worthless.
Today the wind whispers that I'm not with you, that I'm not with you...

Rafa Espino
And although I know we loved each other, why do we pretend if it hurts now?
We got lost on the way.
I slowed down, even though you brake.
Give destiny a reason to change and take us.
Oblivion is calling me and you without shouting for me to stay.
Love is dying.
You don't know how much this defeat hurts.
That the kisses you love the most no longer drink from your mouth.
Yesterday's complicity, the trust that runs out today.
It was never the last time for your thousand broken promises.
Of course it burns to think about everything we
Were and now two strangers from the last train.
How not to make drama out of the memory if you are everything
I want, but if I stay I won't do well.
So, I don't plan to back down and if you call me I won't look back.
Because, even though I'm not with you anymore, I need
To feel like I'm moving on, so I decide to leave.
Pick up your promises, they're worthless.
Today the wind whispers that I'm not with you,
The moon sees how my soul is torn apart,
The sun says it doesn't want to be with me anymore.
Pick up your promises, they're worthless.
Today the wind whispers that I'm not with you, that I'm not with you...
And you keep on and on with your jealousy.
And I keep on and on with my fears.
I don't know if I hate you more than I love you.
You can be hell or take me to heaven.
And you keep on and on with your jealousy.
And I keep on and on with my fears.
I don't know if I hate you more than I love you.
You can be hell or take me to heaven.
The fights, the lies, the hugs, the "I love you's",
The "I hate you's", the slams,
The "don't come back if you leave through that door",
The "if you don't come back, honey, I swear I'll kill myself".
I regret so much what I didn't say.
We were unhappy, we ate slips.
Happy endings only in Hollywood.
Now you're gone and I have actresses to spare.
I prefer your madness to this sane world.
You can erase my phone, but never my memory.
The muse that inspired the best of this notebook.
I will never stop loving you, see you in your dreams.
After everything you and I lost,
If I ever see you on my way, it will be as if we never existed.
Pick up your promises, they're worthless.
Today the wind whispers that I'm not with you,
The moon sees how my soul is torn apart,
The sun says it doesn't want to be with me anymore.
Pick up your promises, they're worthless.
Today the wind whispers that I'm not with you, that I'm not with you...