Paroles et traduction Subze feat. Rafa Espino & Nassim - Promesas

Promesas

Mírame y dime que ya no me quieres que
Este barco se hunde y no me queda nada.
Tú la tormenta que rompía mi cama.
Y aunque me duela la verdad, es la que manda.
Y ahora dime cómo encuentro la luz
Si estoy perdido ahora que no estás tú.
El cielo gris ha perdido su azul.
Buscando la manera de cerrar nuestro baúl.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...

Rafa Espino
Y aunque sé que nos quisimos, ¿para qué fingimos si ahora nos duele?
Nos perdimos en el camino.
Aminoré, aunque te frenes.
Dale un motivo al destino para que cambie y nos lleve.
Me está llamando el olvido y yo tú sin gritar que me quede.
El amor se muere.
No sabes cómo hiere esta derrota.
Que los besos que más quieres ya no beben de tu boca.
La complicidad de ayer, la confianza que hoy se agota.
Nunca fue la última vez para tus mil promesas rotas.
Claro que quema pensar en todo lo que
Fuimos y ahora dos desconocidos del último tren.
Cómo no hacer drama del recuerdo si eres todo
Lo que quiero, pero si me quedo no haré bien.
Así que, no pienso retroceder y si me llamas no miraré atrás.
Porque, aunque ya no sea contigo necesito
Sentir que prosigo, así que, decido marchar.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...
Y tú dale que dale con tus celos.
Y yo dale que dale con mis miedos.
No sé si te odio más de lo que te quiero.
Puedes ser infierno o llevarme al cielo.
Y tú dale que dale con tus celos.
Y yo dale que dale con mis miedos.
No sé si te odio más de lo que te quiero.
Puedes ser infierno o llevarme al cielo.
Las peleas, las mentiras, los abrazos, los "te quiero",
Los "te odio", los portazos,
Los "no vuelvas más si te vas por esa puerta",
Los "si no vuelves, cariño, te lo juro que me mato".
Me arrepiento tanto de aquello que no dije.
Fuimos infelices, comimos deslices.
Finales felices sólo en Hollywood.
Ahora ya no estás tú y me sobran las actrices.
Prefiero tu locura a este mundo cuerdo.
Podrás borrar mi móvil, pero nunca mi recuerdo.
La musa que inspiró lo mejor de este cuaderno.
Nunca te dejaré de amar, nos vemos en tus sueños.
Después de todo lo que perdimos tú y yo,
Si algún día te veo en mi camino será como si nunca existimos.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...

Обещания

Посмотри на меня и скажи, что ты больше не любишь меня, что
Этот корабль тонет, и у меня ничего не осталось.
Ты шторм, который разбил мою постель.
И хотя мне больно от правды, но она правит миром.
А теперь скажи мне, как я найду свет,
Если я потерялся без тебя.
Серое небо потеряло свою лазурь.
Ищу способ закрыть наш сундук.
Забери свои обещания, они ничего не стоят.
Сегодня ветер шепчет мне, что тебя нет рядом,
Луна видит, как моя душа разрывается на части,
Солнце говорит, что больше не хочет быть со мной.
Забери свои обещания, они ничего не стоят.
Сегодня ветер шепчет мне, что тебя нет рядом, что тебя нет рядом...

Рафа Эспино
И хотя я знаю, что мы любили друг друга, зачем мы притворяемся, если теперь нам больно?
Мы заблудились в пути.
Я замедляюсь, хотя ты тормозишь.
Дай судьбе причину измениться и увести нас с собой.
Меня зовет забвение, а я не кричу тебе, чтобы ты остался.
Любовь умирает.
Ты не знаешь, как ранит этот проигрыш.
Что самые желанные поцелуи больше не касаются твоих губ.
Вчерашняя близость, доверие, которое сегодня иссякло.
Твои тысяча разбитых обещаний никогда не были в последний раз.
Конечно, больно думать обо всем, что
Что мы были, а теперь два незнакомца с последнего поезда.
Как не сделать драмы из воспоминаний, если ты все
Чего я хочу, но если я останусь, то не сделаю хорошего себе.
Итак, я не собираюсь отступать, и если ты позовешь меня, я не оглянусь.
Потому что, хотя меня больше нет рядом с тобой, мне нужно
Почувствовать, что я продолжаю идти дальше, поэтому я решаю уйти.
Забери свои обещания, они ничего не стоят.
Сегодня ветер шепчет мне, что тебя нет рядом,
Луна видит, как моя душа разрывается на части,
Солнце говорит, что больше не хочет быть со мной.
Забери свои обещания, они ничего не стоят.
Сегодня ветер шепчет мне, что тебя нет рядом, что тебя нет рядом...
А ты все продолжаешь лелеять свою ревность.
А я продолжаю взращивать свои страхи.
Я не знаю, ненавижу ли я тебя больше, чем люблю.
Ты можешь быть адом или отправить меня на небеса.
А ты все продолжаешь лелеять свою ревность.
А я продолжаю взращивать свои страхи.
Я не знаю, ненавижу ли я тебя больше, чем люблю.
Ты можешь быть адом или отправить меня на небеса.
Ссоры, ложь, объятия, "я тебя люблю",
"Я тебя ненавижу", хлопанье дверями,
"Больше не возвращайся, если уйдешь через эту дверь",
"Если ты не вернешься, милый, я клянусь, что убью себя".
Я так сожалею обо всем, что не сказал.
Мы были несчастны, мы ели ошибки.
Счастливый финал только в Голливуде.
Теперь тебя больше нет, и у меня слишком много актрис.
Я предпочитаю твое безумие этому здравомыслящему миру.
Ты можешь стереть мой телефон, но никогда не сотрешь мои воспоминания.
Муза, которая вдохновила на лучшее в этой тетради.
Я никогда не перестану тебя любить, увидимся в твоих снах.
После всего, что мы с тобой потеряли,
Если я когда-нибудь встречу тебя на своем пути, это будет так, как будто мы никогда и не существовали.
Забери свои обещания, они ничего не стоят.
Сегодня ветер шепчет мне, что тебя нет рядом,
Луна видит, как моя душа разрывается на части,
Солнце говорит, что больше не хочет быть со мной.
Забери свои обещания, они ничего не стоят.
Сегодня ветер шепчет мне, что тебя нет рядом, что тебя нет рядом...