Paroles et traduction Subze - Aranazos

Aranazos

Llegaste
Tarde a mi vida, a tiempo a mi desastre
Demasiado pronto y aun así fue tarde
Para demostrarte que debías quedarte
Y que valía la pena
Intentarlo
Una vez más por lo menos
Que no nos vencieran los celos, el ego
Y la absurda manía de olvidar decirnos te quiero
Y aquí estoy
Bebiéndome otra botella de ron
Pensando en que el pasado fue mejor
Lléname la vida de tormentas
Para que la lluvia limpie
Y purifique al corazón
Bebiéndome otra botella de ron
Pensando en que el pasado fue mejor
Lléname la vida de tormentas
Para que la lluvia limpie
Y purifique al corazón
Después de probar mil labios
Solo tras los tuyos pude creer en los milagros
Distorsionas mi tiempo y el espacio
Pues tu cama era un palacio
Y la eternidad nuestro horario
Y voy a quererte el doble
Voy a quererme el triple
Voy hacer lo posible pa' que no hayan imposibles
Voy a quererte libre
Conmigo, pero libre
La felicidad a tu lado siempre fue tan simple
Yo te pido que brindes
Qué voy a ser tu hombre
Pues mi futuro se escribe igual que tu nombre
Tú dame amor
Que yo te daré el doble
Y ganar el premio Nobel al corazón más noble
Llegaste
Tarde a mi vida, a tiempo a mi desastre
Demasiado pronto y aun así fue tarde
Para demostrarte que debías quedarte
Y que valía la pena
Intentarlo
Una vez más por lo menos
Que no nos vencieran los celos, el ego
Y la absurda manía de olvidar decirnos te quiero
Y aquí estoy
Bebiéndome otra botella de ron
Pensando en que el pasado fue mejor
Lléname la vida de tormentas
Para que la lluvia limpie
Y purifique al corazón
Bebiéndome otra botella de ron
Pensando en que el pasado fue mejor
Lléname la vida de tormentas
Para que la lluvia limpie
Y purifique al corazón
Hazme el amor y des-hazme los planes
Me hace tan bien el olvidar los males
En la cama somos dos animales
Y en el día a día tú me conoces mejor que nadie
Llegaste cuando estaba más perdido
Me ayudaste a encontrar el camino
No me queda ni una duda
De que vida solo hay una
Y yo la quiero disfrutar contigo
Bebiéndonos a medias ese ron
Pensando en un futuro para dos
Lléname la espalda de arañazos
Porque así si voy herido es de marcas de tu amor
Bebiéndonos a medias ese ron
Pensando en un futuro para dos
Lléname la espalda de arañazos
Porque así voy herido es de marcas de tu amor

Царапины

Ты пришла
Поздно в мою жизнь, вовремя в мою катастрофу
Слишком рано, и всё же поздно
Чтобы доказать тебе, что ты должна была остаться
И что стоило
Попробовать
Ещё хотя бы раз
Чтобы нас не победили ревность, эго
И абсурдная мания забывать говорить друг другу "я люблю тебя"
И вот я здесь
Допиваю очередную бутылку рома
Думая о том, что прошлое было лучше
Наполни мою жизнь бурями
Чтобы дождь очистил
И исцелил моё сердце
Допиваю очередную бутылку рома
Думая о том, что прошлое было лучше
Наполни мою жизнь бурями
Чтобы дождь очистил
И исцелил моё сердце
После того, как я попробовал тысячи губ
Только после твоих я смог поверить в чудеса
Ты искажаешь моё время и пространство
Ведь твоя кровать была дворцом
А вечность — нашим расписанием
И я буду любить тебя вдвойне
Я буду любить себя втройне
Я сделаю всё возможное, чтобы не было ничего невозможного
Я буду любить тебя свободной
Со мной, но свободной
Счастье рядом с тобой всегда было таким простым
Я прошу тебя, выпьем
Я буду твоим мужчиной
Ведь моё будущее пишется так же, как и твоё имя
Ты дари мне любовь
А я дам тебе вдвое больше
И выиграю Нобелевскую премию за самое благородное сердце
Ты пришла
Поздно в мою жизнь, вовремя в мою катастрофу
Слишком рано, и всё же поздно
Чтобы доказать тебе, что ты должна была остаться
И что стоило
Попробовать
Ещё хотя бы раз
Чтобы нас не победили ревность, эго
И абсурдная мания забывать говорить друг другу "я люблю тебя"
И вот я здесь
Допиваю очередную бутылку рома
Думая о том, что прошлое было лучше
Наполни мою жизнь бурями
Чтобы дождь очистил
И исцелил моё сердце
Допиваю очередную бутылку рома
Думая о том, что прошлое было лучше
Наполни мою жизнь бурями
Чтобы дождь очистил
И исцелил моё сердце
Займись со мной любовью и разрушь мои планы
Мне так хорошо забывать о бедах
В постели мы два животных
А в повседневной жизни ты знаешь меня лучше, чем кто-либо
Ты пришла, когда я был совсем потерян
Ты помогла мне найти дорогу
У меня не осталось ни капли сомнения
Что жизнь только одна
И я хочу прожить её с тобой
Выпивая этот ром на двоих
Думая о будущем для нас двоих
Исцарапай мне спину
Ведь если я и буду ранен, то от отметин твоей любви
Выпивая этот ром на двоих
Думая о будущем для нас двоих
Исцарапай мне спину
Ведь если я и буду ранен, то от отметин твоей любви